1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:21,108 --> 00:00:23,545
[ovisummeri]

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,505
MIES: Avajaiset 14.

5
00:00:54,967 --> 00:00:56,404
Nimeni on Eve Duncan.

6
00:00:58,797 --> 00:01:01,104
Lakimies sanoi, että voit
olla valmis keskustelemaan missä

7
00:01:01,148 --> 00:01:03,933
ruumiit haudataan.

8
00:01:03,976 --> 00:01:07,458
Onko se verta?

9
00:01:07,502 --> 00:01:08,590
Ei.

10
00:01:08,633 --> 00:01:11,723
Se on--se on maalia tai--

11
00:01:11,767 --> 00:01:12,463
savea.

12
00:01:12,507 --> 00:01:14,248
En tiedä mikä.

13
00:01:14,291 --> 00:01:17,599
Oletko taiteilija?

14
00:01:17,642 --> 00:01:18,817
Ole hyvä, herra Fraser.

15
00:01:18,861 --> 00:01:20,210
Tämän kanssa voin elää
jos voit vain auttaa

16
00:01:20,254 --> 00:01:21,907
tuon pienen tyttöni kotiin.

17
00:01:25,868 --> 00:01:26,608
Kumpi oli sinun?

18
00:01:32,179 --> 00:01:33,441
Tyttäreni oli Bonnie.

19
00:01:36,705 --> 00:01:42,319
Hänellä oli punaiset hiukset ja
kaunis hymy.

20
00:01:42,363 --> 00:01:43,886
Hän oli 10-vuotias.

21
00:01:48,151 --> 00:01:51,676
Ei sillä ole väliä
minne hän on haudattu.

22
00:01:51,720 --> 00:01:52,547
Hän on poissa.

23
00:01:52,590 --> 00:01:53,330
Vartija.

24
00:01:53,374 --> 00:01:55,158
[askeleet]

25
00:01:55,202 --> 00:01:57,334
Ole hyvä ja kerro
minä missä hän on.

26
00:02:04,080 --> 00:02:05,037
Kerro missä hän on.

27
00:02:07,692 --> 00:02:09,303
Kerro missä hän on.

28
00:02:12,393 --> 00:02:14,221
Olen kuollut neljän tunnin kuluttua.

29
00:02:17,572 --> 00:02:19,487
Tule kysymään minulta helvetistä.

30
00:02:19,530 --> 00:02:23,055
[musiikki soi]

31
00:02:30,019 --> 00:02:32,500
[ovi sulkeutuu]

32
00:02:42,988 --> 00:02:44,990
[ovisummeri]

33
00:03:17,414 --> 00:03:20,939
[nopea musiikki]

34
00:03:57,324 --> 00:03:59,804
Tauon aika.

35
00:03:59,848 --> 00:04:02,285
Lounaani on tulossa.

36
00:04:02,329 --> 00:04:03,112
Sinun tappiosi.

37
00:04:08,030 --> 00:04:10,467
Kunnossa.

38
00:04:10,511 --> 00:04:11,642
Kiitos.

39
00:04:11,686 --> 00:04:13,209
Ron on tulossa
tänä iltana päivälliselle.

40
00:04:13,253 --> 00:04:14,993
Haluatko liittyä joukkoomme?

41
00:04:15,037 --> 00:04:16,647
Kokkaatko?

42
00:04:16,691 --> 00:04:18,519
Tai sitten lopulta Ron
oppia totuus?

43
00:04:18,562 --> 00:04:20,434
Ota pois on
täysin tyydyttävä

44
00:04:20,477 --> 00:04:22,044
jos sitä seuraa mahtavaa seksiä.

45
00:04:22,087 --> 00:04:23,828
Äiti!

46
00:04:23,872 --> 00:04:24,699
Ole hyvä.

47
00:04:24,742 --> 00:04:27,005
minä syön.

48
00:04:27,049 --> 00:04:29,312
Mm, mm, mm.

49
00:04:29,356 --> 00:04:30,966
Hän näyttää nuorelta.

50
00:04:31,009 --> 00:04:33,664
Joo, 20-luvun alussa.

51
00:04:33,708 --> 00:04:38,103
Hänen kallonsa murskattiin
etupäässä oleva sauma eteenpäin.

52
00:04:38,147 --> 00:04:42,369
Tarkoitatko, että joku löi
paskaa hänestä.

53
00:04:42,412 --> 00:04:43,761
Ei

54
00:04:43,805 --> 00:04:45,328
Joe sanoo, että hän oli
löytyi kaatopaikalta.

55
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
Ei kuulosta
onnettomuus minulle.

56
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
Iltapäivä, naiset.

57
00:04:49,419 --> 00:04:51,203
Puhu paholaisesta.

58
00:04:51,247 --> 00:04:54,250
Kana burrito, ei
papuja, ylimääräistä vihreää kastiketta.

59
00:04:54,294 --> 00:04:56,165
Erinomainen.

60
00:04:56,208 --> 00:04:57,906
Katso tuota söpöä naamaa.

61
00:04:57,949 --> 00:04:59,037
Lyön vetoa, että hän ei koskaan tiennyt, mikä häneen iski.

62
00:05:05,217 --> 00:05:06,175
Otitko kuvat mukaan?

63
00:05:06,218 --> 00:05:07,002
Joo.

64
00:05:16,098 --> 00:05:17,708
Selvä, tämä on hän.

65
00:05:17,752 --> 00:05:19,188
Tracy Williams.

66
00:05:19,231 --> 00:05:21,233
Ajattelin, että se voisi olla.

67
00:05:21,277 --> 00:05:22,234
Hänen silmänsä olivat pähkinänruskeat.

68
00:05:27,979 --> 00:05:30,242
Mitä?

69
00:05:30,286 --> 00:05:32,636
Sain puhelun
Spiro matkalla.

70
00:05:32,680 --> 00:05:36,727
FBI löysi ruumiita
haudattiin Talladegaan.

71
00:05:36,771 --> 00:05:37,859
Kuinka tuoretta?

72
00:05:37,902 --> 00:05:39,077
Onko lapsia?

73
00:05:39,121 --> 00:05:40,601
Ei ole mitään keinoa
kerro kuinka kauan heillä on

74
00:05:40,644 --> 00:05:43,865
ollut siellä, mutta viisi
aikuisia ja yksi nuori tyttö.

75
00:05:43,908 --> 00:05:45,519
Ulkona vai ruumishuoneessa?

76
00:05:45,562 --> 00:05:47,085
Eve, se ei mene
olla niin helppoa.

77
00:05:47,129 --> 00:05:49,261
Lainkäyttövaltaa on paljon
byrokratiaa tämän kanssa.

78
00:05:49,305 --> 00:05:52,047
Talladega PD on vihainen
siitä, mitä FBI ottaa

79
00:05:52,090 --> 00:05:53,309
tämän tapauksen yli.

80
00:05:53,353 --> 00:05:54,571
Paikallinen PD häviää
tuo taistelu ja FBI

81
00:05:54,615 --> 00:05:56,704
tulee olemaan innoissaan nähdessään minut.

82
00:05:56,747 --> 00:05:58,749
Sivusto vai ruumishuone?

83
00:05:58,793 --> 00:05:59,576
ruumishuone.

84
00:05:59,620 --> 00:06:00,360
Minä aion ajaa.

85
00:06:11,196 --> 00:06:15,113
Sinun täytyy rakastaa
tuo haju, vai mitä?

86
00:06:15,157 --> 00:06:16,245
Hei, herra Bernard.

87
00:06:16,288 --> 00:06:17,551
Kutsu minua Markukseksi.

88
00:06:17,594 --> 00:06:19,074
Mitä he sitten löysivät?

89
00:06:19,117 --> 00:06:21,772
En tiedä.

90
00:06:21,816 --> 00:06:24,688
He ajoivat sisään pienen.

91
00:06:24,732 --> 00:06:26,211
Katso, minä tunnen sinun
tytärtä ei koskaan löydetty.

92
00:06:26,255 --> 00:06:27,996
Mikä tahansa mahdollisuus tämä on a
henkilökohtainen vierailu sinulle?

93
00:06:28,039 --> 00:06:29,519
- En ole seuraava otsikkosi.
- Tiedän.

94
00:06:29,563 --> 00:06:31,173
Mutta jos vain voisi
täytä joitakin tyhjiä kohtia,

95
00:06:31,216 --> 00:06:32,087
se olisi hienoa.

96
00:06:32,130 --> 00:06:33,480
Hei.

97
00:06:33,523 --> 00:06:36,874
Etkö kuullut mitä hän sanoi?

98
00:06:36,918 --> 00:06:39,442
Otan sen
"ei kommenttia".

99
00:06:39,486 --> 00:06:40,965
Jos ikinä haluat
puhu, soita minulle.

100
00:06:46,014 --> 00:06:47,929
Emme ole olleet
tämä kiireinen meistä lähtien

101
00:06:47,972 --> 00:06:49,800
sai Katrinan ylivuodon.

102
00:06:49,844 --> 00:06:51,846
Oletko määrittänyt hänen ikänsä?

103
00:06:51,889 --> 00:06:54,979
"Hän"-osassa on kyse kaikesta
Minulla on ollut aikaa päättää.

104
00:07:03,292 --> 00:07:06,164
Tiedän, että hän oli täällä.

105
00:07:06,208 --> 00:07:07,470
Ehkä joku siirsi hänet.

106
00:07:07,514 --> 00:07:08,253
Gordon!

107
00:07:12,693 --> 00:07:13,607
Mikä tämä on?

108
00:07:22,920 --> 00:07:25,314
"Kaiva syvemmälle."

109
00:07:25,357 --> 00:07:26,750
Tiedätkö keitä he ovat?

110
00:07:26,794 --> 00:07:28,230
Näitä on kaksi
Robert Fraserin uhrit

111
00:07:28,273 --> 00:07:29,405
emme koskaan löytäneet.

112
00:07:29,449 --> 00:07:30,493
Mutta Fraser on kuollut.

113
00:07:30,537 --> 00:07:31,363
Näimme hänen kuolevan.

114
00:07:31,407 --> 00:07:33,365
Joten kuka kirjoitti tämän muistiinpanon?

115
00:07:33,409 --> 00:07:36,717
Joku, joka tietää
tulisit juoksemaan.

116
00:07:36,760 --> 00:07:38,022
Niitä on enemmän
ruumiita siellä.

117
00:07:54,604 --> 00:07:57,564
Tutkin työtäsi
McMillanin tapaus Quanticossa,

118
00:07:57,607 --> 00:07:58,652
Neiti Duncan.

119
00:07:58,695 --> 00:08:00,001
Siellä oli tämä väkijoukko
osuma Chicagossa.

120
00:08:00,044 --> 00:08:01,872
Mies paloi a
rapeaa lentokentän parkkipaikalla

121
00:08:01,916 --> 00:08:04,222
paljon - ei kasvoja, ei sormenjälkiä.

122
00:08:04,266 --> 00:08:05,876
Neiti Duncanin
jälleenrakennus oli niin

123
00:08:05,920 --> 00:08:09,489
hyvä O'Haren vartijan kasvohoito
tunnistusohjelmisto IDed

124
00:08:09,532 --> 00:08:10,359
kaveri.

125
00:08:10,402 --> 00:08:12,579
14 vastaavaa merkkiä.

126
00:08:12,622 --> 00:08:14,102
Muistan tapauksen.

127
00:08:14,145 --> 00:08:16,234
Löysitkö lapsia?

128
00:08:16,278 --> 00:08:18,715
Olimme valmiita kutsumaan sitä
lopettaa, kunnes löysimme kaksi lisää.

129
00:08:18,759 --> 00:08:20,543
He ovat juuri täällä.

130
00:08:20,587 --> 00:08:22,197
Nuori.

131
00:08:22,240 --> 00:08:24,416
Teknikot hillitsevät sitä, mutta
kivet todella piinaavat meitä.

132
00:08:24,460 --> 00:08:25,940
Anteeksi kielenkäyttöni, neiti Duncan.

133
00:08:25,983 --> 00:08:27,419
Se on Eve.

134
00:08:27,463 --> 00:08:29,073
Ja olet oikeassa, kivet
huijaavat meitä todella.

135
00:08:29,117 --> 00:08:32,207
Joe, kuinka helvetissä kävi
tiedätkö, että niitä oli enemmän?

136
00:08:32,250 --> 00:08:33,687
Joku vei tytön luut.

137
00:08:33,730 --> 00:08:34,731
Mitä?

138
00:08:34,775 --> 00:08:36,037
Jätti meille huomautuksen
jatkamaan kaivamista.

139
00:08:36,080 --> 00:08:37,865
Miten helvetissä...

140
00:08:37,908 --> 00:08:42,304
Hei, hanki minulle Raleigh
ja Dupri nyt.

141
00:08:42,347 --> 00:08:44,785
Tiedätkö Eve Duncanin?

142
00:08:44,828 --> 00:08:45,873
Vain maineen perusteella.

143
00:08:45,916 --> 00:08:49,093
On mukava tavata
sinä, neiti Duncan.

144
00:08:49,137 --> 00:08:52,749
No, teini-ikäiset miehet,
molemmilla on samanlainen ääripää

145
00:08:52,793 --> 00:08:55,752
[ei kuulu], niin ne ovat
todennäköisesti liittyvät.

146
00:08:55,796 --> 00:08:57,275
Olen Robert Spiro--

147
00:08:57,319 --> 00:08:59,277
anteeksi -- vastaava agentti.

148
00:08:59,321 --> 00:09:01,453
Tapasit jo Charlie Catherin.

149
00:09:01,497 --> 00:09:02,977
Mikset kerro
minulle tästä muistiinpanosta.

150
00:09:03,020 --> 00:09:04,848
Se oli osoitettu Eevalle.

151
00:09:04,892 --> 00:09:10,854
Sen mukana tuli kaksi valokuvaa
Sam ja Mike Joyner.

152
00:09:10,898 --> 00:09:13,465
Luuletko niin
keitä nämä kaksi ovat?

153
00:09:13,509 --> 00:09:16,207
Joten ehkä olemme löytäneet toisen
Robert Fraserin kaatopaikoista.

154
00:09:16,251 --> 00:09:17,426
No, anna minulle
yksi näistä pojista,

155
00:09:17,469 --> 00:09:18,732
ja voin kertoa sinulle varmasti.

156
00:09:18,775 --> 00:09:20,342
Kuulin, että sinulla oli
kahdeksan kuukauden jonotuslista

157
00:09:20,385 --> 00:09:21,778
palveluitasi varten.

158
00:09:21,822 --> 00:09:23,301
Työskentelen itselleni.

159
00:09:23,345 --> 00:09:25,739
Näyttää siltä, että menit
listan kärkeen.

160
00:09:25,782 --> 00:09:28,785
[musiikki soi]

161
00:09:55,333 --> 00:09:56,987
Kuka tahansa tämän teki, minä olen
anteeksi, että tapasit heidät.

162
00:10:06,344 --> 00:10:08,216
[soitto]

163
00:10:09,609 --> 00:10:11,436
JOE [PUHELINSÄHKÖPOSTISSA]: Tämä
on etsivä Joe Quinn.

164
00:10:11,480 --> 00:10:12,176
Jätä viesti.

165
00:10:12,220 --> 00:10:13,525
palaan.

166
00:10:13,569 --> 00:10:14,396
[piip]

167
00:10:14,439 --> 00:10:15,179
Hei, Joe.

168
00:10:15,223 --> 00:10:16,093
Se on Eve.

169
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
Sain remontin valmiiksi.

170
00:10:17,573 --> 00:10:18,661
Soita minulle takaisin ja
voit tulla katsomaan.

171
00:10:24,058 --> 00:10:26,016
[puhelin soi]

172
00:10:27,061 --> 00:10:28,236
Hei.

173
00:10:28,279 --> 00:10:29,933
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Hei, Eve.

174
00:10:29,977 --> 00:10:33,241
Kertoivatko pojat mitä
he tietävät, ne, jotka he vetivät

175
00:10:33,284 --> 00:10:35,417
Talladegan mudasta?

176
00:10:35,460 --> 00:10:36,810
Kuka tämä on?

177
00:10:36,853 --> 00:10:38,028
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Voit kutsua minua Domiksi.

178
00:10:40,509 --> 00:10:43,077
Varastitko tytön
luut ruumishuoneesta, Dom?

179
00:10:43,120 --> 00:10:45,601
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PUHELIN]: Ah, tyttö.

180
00:10:45,645 --> 00:10:48,648
Sinä ihmettelet
jos se on hänen ruumiinsa.

181
00:10:48,691 --> 00:10:54,697
Kuinka vapaa henki hän olikaan
ne kiharat punaiset hiukset, suklaa

182
00:10:54,741 --> 00:10:57,613
jäätelön tahroja.

183
00:10:57,657 --> 00:10:59,615
Tiedän sairastyyppisi,
etkä pelota minua.

184
00:10:59,659 --> 00:11:00,877
Mies joka tappoi
tyttäreni on kuollut,

185
00:11:00,921 --> 00:11:02,313
etkä voi ottaa
minä siellä taas.

186
00:11:02,357 --> 00:11:03,706
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Voi Eve, paikkoja

187
00:11:03,750 --> 00:11:05,490
Aion viedä sinut.

188
00:11:05,534 --> 00:11:09,712
Meistä tulee erittäin
Sulje, sinä ja minä. Katso ulos.

189
00:11:17,459 --> 00:11:18,199
Lämpimämpi.

190
00:11:23,160 --> 00:11:24,422
Sinulla on tulossa lämpimämpi.

191
00:11:34,519 --> 00:11:35,912
Mikä se on?

192
00:11:35,956 --> 00:11:36,957
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Ruskea paperipakkaus

193
00:11:37,000 --> 00:11:38,959
joka on sidottu narulla.

194
00:11:39,002 --> 00:11:42,266
Se on yksi suosikkijutuistani.

195
00:11:42,310 --> 00:11:43,137
Mene, avaa se.

196
00:11:53,756 --> 00:11:56,803
Jumala loi sinut Aadamin kylkiluusta.

197
00:11:56,846 --> 00:11:57,717
Sinulla on savi.

198
00:11:57,760 --> 00:11:59,240
Sinulla on taito.

199
00:11:59,283 --> 00:12:01,242
Etkö toivo sinulle
voisiko Bonnie uudelleen?

200
00:12:08,684 --> 00:12:10,207
Mitään?

201
00:12:10,251 --> 00:12:11,992
Ei jälkeäkään hänestä.

202
00:12:12,035 --> 00:12:12,775
Oletko kunnossa?

203
00:12:12,819 --> 00:12:14,472
Joo.

204
00:12:14,516 --> 00:12:17,737
Tiedätkö, tämä kaveri voi olla
joku pähkinä sekaisin hänen päänsä kanssa,

205
00:12:17,780 --> 00:12:19,564
ärsyttävää mutta harmitonta.

206
00:12:19,608 --> 00:12:20,827
Hän tuli hänen taloonsa.

207
00:12:20,870 --> 00:12:21,784
Se ei ole vaaratonta.

208
00:12:21,828 --> 00:12:23,830
Entä kylkiluu?

209
00:12:23,873 --> 00:12:26,267
Jos joku varasti Talladegan
luut ruumishuoneesta--

210
00:12:26,310 --> 00:12:27,355
Tämä ei ole se kylkiluu.

211
00:12:27,398 --> 00:12:28,835
Katso väritystä.

212
00:12:28,878 --> 00:12:30,488
Jopa juoksematta
massaspektrometria,

213
00:12:30,532 --> 00:12:33,361
Tiedän, että tämä luu on ollut
poissa maasta kuukausia,

214
00:12:33,404 --> 00:12:34,362
ehkä vuosia.

215
00:12:34,405 --> 00:12:36,494
Joten tiedämme, että hän sai
kylkiluu jossain.

216
00:12:36,538 --> 00:12:38,409
Emme saa tietää
mitään lopullista ennen meitä

217
00:12:38,453 --> 00:12:39,976
ajaa DNA:ta.

218
00:12:40,020 --> 00:12:41,369
Onko meillä näyte Bonnielta?

219
00:12:41,412 --> 00:12:42,152
Tietenkin.

220
00:12:46,896 --> 00:12:47,810
Olen pahoillani.

221
00:12:47,854 --> 00:12:50,944
Se on tietokannassa.

222
00:12:50,987 --> 00:12:52,206
OK.

223
00:12:52,249 --> 00:12:54,686
Keskitytään tähän.

224
00:12:54,730 --> 00:12:57,515
Tästä ei ole epäilystäkään
on Mike Joyner, eikö?

225
00:12:57,559 --> 00:12:59,213
Yksi Fraserin uhreista.

226
00:12:59,256 --> 00:13:01,824
Hän tiesi jäätelöstä.

227
00:13:01,868 --> 00:13:04,131
Tuo tieto
ei koskaan vapautettu.

228
00:13:04,174 --> 00:13:06,698
Fraser oli kuolemassa
rivi kolme vuotta.

229
00:13:06,742 --> 00:13:08,178
Hän piti puhumisesta.

230
00:13:08,222 --> 00:13:09,092
Palaan takaisin.

231
00:13:09,136 --> 00:13:10,050
Katson vierailijalokit.

232
00:13:10,093 --> 00:13:11,312
Ehkä hänellä oli kumppani.

233
00:13:11,355 --> 00:13:13,836
Ei, me vainoimme häntä
seitsemän kuukauden ajan.

234
00:13:13,880 --> 00:13:16,186
Tiedän siellä kaiken
on tietää tästä kaverista.

235
00:13:16,230 --> 00:13:17,622
Hän työskenteli yksin.

236
00:13:17,666 --> 00:13:20,495
Ehkä sairas fani, kopioija.

237
00:13:20,538 --> 00:13:21,888
Joku tekee tätä.

238
00:13:21,931 --> 00:13:24,455
No, jonkun täytyy
suojele minua ja tytärtäni.

239
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
Tämä sairas paskiainen
oli takapihallani.

240
00:13:26,936 --> 00:13:27,981
Kyllä, rouva.

241
00:13:28,024 --> 00:13:31,071
Me annamme sinulle
24 tunnin suojaus.

242
00:13:31,114 --> 00:13:33,073
Ajetaan myös a
jälkeä linjalla

243
00:13:33,116 --> 00:13:35,249
siltä varalta, että hän soittaa uudelleen.

244
00:13:35,292 --> 00:13:36,903
Hän soittaa.

245
00:13:36,946 --> 00:13:40,210
Minulla on tämä tunne
on vasta alkua.

246
00:13:40,254 --> 00:13:41,821
Kiinnostat häntä.

247
00:13:41,864 --> 00:13:45,128
Voit profiloida tämän tyypin
haluat, mutta Eeva ei ole syötti.

248
00:13:45,172 --> 00:13:50,960
Jos tämä on tyttäreni
kylkiluita, jos Dom tietää missä hän on,

249
00:13:51,004 --> 00:13:52,179
Aion saada hänet kiinni.

250
00:13:52,222 --> 00:13:55,399
Tehdään omamme
työpaikkoja, neiti Duncan.

251
00:13:55,443 --> 00:13:56,400
Dom saattaa olla puhetta.

252
00:13:56,444 --> 00:13:57,271
Emme vain tiedä vielä.

253
00:14:04,191 --> 00:14:07,716
[jännittävä musiikki]

254
00:14:19,641 --> 00:14:21,599
[piiskaääniä]

255
00:14:21,643 --> 00:14:24,080
[huuto]

256
00:14:32,523 --> 00:14:36,701
Eve, mitä sinä teet?

257
00:14:36,745 --> 00:14:38,703
Sanoit, että ihmiset ottivat
kuvia nuoresta tytöstä

258
00:14:38,747 --> 00:14:40,096
luut ennen niiden siirtämistä.

259
00:14:40,140 --> 00:14:43,230
Joten käytän
mittaukset ekstrapoloimiseksi

260
00:14:43,273 --> 00:14:44,753
hänen likimääräinen ikänsä.

261
00:14:44,796 --> 00:14:47,582
Eikö näin ole
saitko Calenin kiinni?

262
00:14:47,625 --> 00:14:49,932
Ensinnäkin tein
älä saa kiinni Tom Calenia.

263
00:14:49,976 --> 00:14:51,629
Seattlen PD teki.

264
00:14:51,673 --> 00:14:55,024
Toiseksi työni vain antoi
heillä on todennäköinen syy etsiä.

265
00:14:55,068 --> 00:14:56,286
[ei kuulu]

266
00:14:56,330 --> 00:14:57,897
Oletko todella
lukenut kaikki kirjani?

267
00:14:57,940 --> 00:15:00,203
Joo, tietysti.

268
00:15:00,247 --> 00:15:01,422
Jos haluat olla
FBI:n profiloija,

269
00:15:01,465 --> 00:15:03,032
sinun täytyy tehdä läksysi.

270
00:15:03,076 --> 00:15:04,904
Tarkoitan oikeuslääketieteen
tekniikka tulee minulle helposti,

271
00:15:04,947 --> 00:15:06,644
vaan intuitiivinen
tavaraa, ei niin paljon.

272
00:15:06,688 --> 00:15:08,690
Ja niin sinä ajattelet
opit lintuhairastamalla

273
00:15:08,733 --> 00:15:09,909
Spiro.

274
00:15:09,952 --> 00:15:11,345
Hän on paras
profiloija puhemiehistössä,

275
00:15:11,388 --> 00:15:12,868
aivan kuin sinä olet
paras oikeuslääketieteen kuvanveistäjä

276
00:15:12,912 --> 00:15:14,957
maassa.

277
00:15:15,001 --> 00:15:16,350
OK.

278
00:15:16,393 --> 00:15:18,961
Ja mitä tekee intuitiosi
kerro Domista?

279
00:15:19,005 --> 00:15:22,138
No niin pitkälle
tiedämme, vain Fraser

280
00:15:22,182 --> 00:15:23,661
tappoi lapsia, eikö?

281
00:15:23,705 --> 00:15:26,577
Joten miksi siellä oli viisi aikuista
ruumiit löydetty Talladegasta?

282
00:15:26,621 --> 00:15:28,536
No, joko Fraser
tappoi myös aikuisia,

283
00:15:28,579 --> 00:15:32,540
mikä on erittäin epätodennäköistä, tai
joku muu heitti ruumiita

284
00:15:32,583 --> 00:15:34,063
siellä.

285
00:15:34,107 --> 00:15:35,760
FBI:n laboratorio löydettiin tänä aamuna
kynttilän vahajäämiä

286
00:15:35,804 --> 00:15:37,458
oikeissa käsissä
aikuisten ruumiista.

287
00:15:37,501 --> 00:15:38,807
Allekirjoitus.

288
00:15:38,850 --> 00:15:40,722
Se ei ole Fraserin
käyntikortti.

289
00:15:40,765 --> 00:15:44,247
Joten luulet, että Dom saattaa
olla kynttilän vahan tappaja.

290
00:15:44,291 --> 00:15:45,770
Mitä Spiro ajattelee?

291
00:15:45,814 --> 00:15:49,035
Hän käski minun juosta sen kanssa
hänen ylivoimaisella hymyllään,

292
00:15:49,078 --> 00:15:51,037
mikä yleensä tarkoittaa sitä
ei kannata tavoittaa, joten...

293
00:15:51,080 --> 00:15:52,429
Aiot tehdä
jatka sitä joka tapauksessa.

294
00:15:52,473 --> 00:15:53,517
Tietenkin.

295
00:15:53,561 --> 00:15:55,998
[molemmat nauravat]

296
00:16:00,960 --> 00:16:03,963
[puhelin soi]

297
00:16:08,445 --> 00:16:09,620
Hei?

298
00:16:09,664 --> 00:16:11,057
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Hän on palannut.

299
00:16:13,102 --> 00:16:14,321
Mitä?

300
00:16:14,364 --> 00:16:15,713
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Bonnie on palannut.

301
00:16:15,757 --> 00:16:17,019
Tarkoitatko kylkiluuta?

302
00:16:17,063 --> 00:16:18,107
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Eve, ole kiltti

303
00:16:18,151 --> 00:16:20,805
En puhu luomisesta.

304
00:16:20,849 --> 00:16:23,330
No ei aivan.

305
00:16:23,373 --> 00:16:24,940
Uskotko reinkarnaatioon?

306
00:16:24,984 --> 00:16:26,246
Suljen puhelun.

307
00:16:26,289 --> 00:16:27,638
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Ei, et ole.

308
00:16:27,682 --> 00:16:29,553
Agentti Spiro on kertonut sinulle
pitääkseni minut linjassa

309
00:16:29,597 --> 00:16:31,294
niin kauan kuin voit,
ja etsivä Quinn

310
00:16:31,338 --> 00:16:34,689
jäljittää kuten mekin
puhun, joten puhun lyhyesti.

311
00:16:34,732 --> 00:16:37,431
Tyttäresi
savi saattaa olla poissa,

312
00:16:37,474 --> 00:16:39,607
mutta olen vakuuttunut hänestä
henki elää ja voi hyvin

313
00:16:39,650 --> 00:16:45,526
toisessa pienessä 10-vuotiaassa
tyttö, toinen punapää.

314
00:16:45,569 --> 00:16:47,571
Voitko kuulla kuinka
kuulostatko hullulta?

315
00:16:47,615 --> 00:16:49,138
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Olen nähnyt hänet.

316
00:16:49,182 --> 00:16:52,054
Hänellä on ollut kovia
elämä tällä kertaa,

317
00:16:52,098 --> 00:16:54,709
neljä sijaiskotia neljässä vuodessa.

318
00:16:54,752 --> 00:16:56,406
Sinun ei tarvitse uskoa.

319
00:16:56,450 --> 00:17:00,497
Tiedä vain, että hän on lähellä,
ja hänen nimensä on Jane.

320
00:17:00,541 --> 00:17:01,759
Miksi kerrot tämän minulle?

321
00:17:01,803 --> 00:17:03,413
Koska aion tappaa hänet.

322
00:17:15,077 --> 00:17:17,384
EVE: Mitä tapahtui
puhelimen jäljen kanssa?

323
00:17:17,427 --> 00:17:19,908
Hän käyttää Internetiä
soittaa varmaan

324
00:17:19,951 --> 00:17:21,692
ulkomainen palvelin.

325
00:17:21,736 --> 00:17:23,042
Hän tulee muuttumaan
se ylös joka kerta.

326
00:17:23,085 --> 00:17:24,652
Emme aio
ota hänet kiinni sillä tavalla.

327
00:17:24,695 --> 00:17:26,784
Et todellakaan ajattele Domia
uskoo tähän reinkarnaatioon

328
00:17:26,828 --> 00:17:27,872
vähän, vai mitä?

329
00:17:27,916 --> 00:17:29,526
Ei, en.

330
00:17:29,570 --> 00:17:32,616
Mystiikka ei näytä siltä
osa hänen kohdistusprofiiliaan.

331
00:17:32,660 --> 00:17:35,532
Ei, se osa on minulle.

332
00:17:35,576 --> 00:17:38,274
Hän haluaa antaa minulle a
uusi Bonnie, josta pitää välittää.

333
00:17:38,318 --> 00:17:40,363
Emme edes tiedä
että tämä tyttö on olemassa.

334
00:17:40,407 --> 00:17:41,843
Hän tekee.

335
00:17:41,886 --> 00:17:43,671
Jossain tässä kaupungissa on
10-vuotias sijaislapsi

336
00:17:43,714 --> 00:17:45,194
punaiset hiukset nimeltä Jane.

337
00:17:45,238 --> 00:17:48,067
Eve, tällä ei ole
mitään tekemistä kanssasi.

338
00:17:48,110 --> 00:17:49,155
eikö niin?

339
00:17:49,198 --> 00:17:51,679
Hän tietää jo
kuinka saada minut hyppäämään.

340
00:17:51,722 --> 00:17:55,117
Olen oikeuslääketieteellinen kuvanveistäjä, joka
elää tuodakseen kadonneita sieluja kotiin,

341
00:17:55,161 --> 00:17:56,988
saada haamut lepäämään.

342
00:17:57,032 --> 00:18:00,514
Ja nyt hän antaa minulle hukkaan
lapsi, joka on lihaa ja verta,

343
00:18:00,557 --> 00:18:01,906
ei vain luita.

344
00:18:01,950 --> 00:18:04,692
Eve, mikset anna
otetaanko se täältä?

345
00:18:08,087 --> 00:18:08,913
OK, hyvä.

346
00:18:12,439 --> 00:18:14,005
En anna an
viaton lapsi loukkaantuu

347
00:18:14,049 --> 00:18:16,399
jotta Dom voi kokea jännitystä.

348
00:18:16,443 --> 00:18:17,792
Mutta annat minun antaa
mennä vankilaan hakkerointiin

349
00:18:17,835 --> 00:18:20,011
lapsen sisään
palvelutietokanta, vai mitä?

350
00:18:20,055 --> 00:18:21,578
Kuka sanoi hakkerointia?

351
00:18:21,622 --> 00:18:25,582
Olet etsivä
Atlanta PD johdon perässä.

352
00:18:25,626 --> 00:18:28,542
Odota, mene takaisin, mene takaisin.

353
00:18:28,585 --> 00:18:30,109
Sen täytyy olla hän.

354
00:18:30,152 --> 00:18:33,329
Jane McGuire, 10 vuotias,
neljä sijaiskotia, punaiset hiukset,

355
00:18:33,373 --> 00:18:35,549
pähkinänruskeat silmät.

356
00:18:35,592 --> 00:18:37,203
Hän ei näytä Bonnielta.

357
00:18:37,246 --> 00:18:39,030
Hän näyttää ilkeältä.

358
00:18:39,074 --> 00:18:40,554
Hän näyttää siltä
voisi potkaista persettäsi.

359
00:18:43,383 --> 00:18:47,213
Se sanoo, että hän asuu a
nainen nimeltä Fay Sugarton, 2054

360
00:18:47,256 --> 00:18:48,301
Luther.

361
00:18:48,344 --> 00:18:49,998
Vau, se on meidän
vanha naapurusto.

362
00:18:50,041 --> 00:18:50,955
Mennään.

363
00:18:50,999 --> 00:18:52,566
Odota, okei?

364
00:18:52,609 --> 00:18:54,133
Charlie tulee olemaan täällä
hänen vuoronsa muutamassa minuutissa.

365
00:18:54,176 --> 00:18:55,046
Voi [kuulumaton]

366
00:18:55,090 --> 00:18:57,136
Mennään aamulla.

367
00:18:57,179 --> 00:19:00,574
Katso, haluan sinun
yritä levätä, ok?

368
00:19:00,617 --> 00:19:04,099
Nuku vähän, jooko?

369
00:19:04,143 --> 00:19:05,883
Pidän tästä ykkösprioriteettini.

370
00:19:05,927 --> 00:19:09,148
Saan tämän miehen kiinni,
vaikka se maksaa työni.

371
00:19:09,191 --> 00:19:10,627
Voisi aina
hanki työtä tekemällä tätä.

372
00:19:13,630 --> 00:19:16,503
Teen tämän vain sinulle.

373
00:19:16,546 --> 00:19:18,505
Hei.

374
00:19:18,548 --> 00:19:20,681
Hyvää yötä.

375
00:19:20,724 --> 00:19:22,770
Hyvää yötä.

376
00:19:22,813 --> 00:19:24,728
Charlie.

377
00:19:24,772 --> 00:19:26,034
Hei, Charlie.

378
00:19:26,077 --> 00:19:27,644
Löysin jotain ja
Haluaisin palautettasi

379
00:19:27,688 --> 00:19:29,168
ennen kuin annan sen Spirolle.

380
00:19:29,211 --> 00:19:32,475
Vuonna 1981 löydetty naisen ruumis
ei koskaan tunnistettu, vahamainen aine

381
00:19:32,519 --> 00:19:33,259
kädessä.

382
00:19:33,302 --> 00:19:34,434
Missä San Luz on?

383
00:19:34,477 --> 00:19:37,001
Se on esikaupunki
Flagstaff, Arizona

384
00:19:37,045 --> 00:19:38,612
Pyydätkö minua
tehdä jälleenrakennus?

385
00:19:38,655 --> 00:19:40,483
Ei, ruumis oli
tuhkaistu, mutta siellä

386
00:19:40,527 --> 00:19:42,442
voi olla arkistossa oleva DNA-näyte.

387
00:19:42,485 --> 00:19:45,445
Onko se mielestäsi
tavoittamisen arvoinen?

388
00:19:45,488 --> 00:19:46,359
En tiedä.

389
00:19:46,402 --> 00:19:48,578
Ehkä ne liittyvät toisiinsa.

390
00:19:48,622 --> 00:19:51,451
Lääkäri ei tehnyt niin
testaa vahamaista ainetta.

391
00:19:51,494 --> 00:19:53,540
Se olisi voinut olla kynttilävahaa.

392
00:19:53,583 --> 00:19:55,498
Se saattoi olla
adipocere, tulos

393
00:19:55,542 --> 00:19:57,108
luonnollisesta hajoamisesta.

394
00:19:57,152 --> 00:19:58,806
No, pidä
tiedosto varmuuden vuoksi.

395
00:19:58,849 --> 00:19:59,633
Minulla on kopiot.

396
00:20:02,418 --> 00:20:04,246
Olet hyvä tässä.

397
00:20:04,290 --> 00:20:05,508
Älä anna periksi.

398
00:20:05,552 --> 00:20:06,379
Kiitos.

399
00:20:12,907 --> 00:20:14,082
Jane on saanut hänet
osuus ongelmista,

400
00:20:14,125 --> 00:20:16,345
mutta kukaan ei ole
yrittää tappaa hänet.

401
00:20:16,389 --> 00:20:17,433
Luota minuun.

402
00:20:17,477 --> 00:20:18,739
Ei hän mitään
toi itsensä päälle.

403
00:20:18,782 --> 00:20:21,176
Mutta uhka tämä mies
edustaa on hyvin todellinen.

404
00:20:21,220 --> 00:20:24,179
Tuo sitten minulle oikeuteen
tilaa tai lähetä tämä FBI-agentti

405
00:20:24,223 --> 00:20:25,485
mainitsit.

406
00:20:25,528 --> 00:20:27,487
Agentti Spiro on osoitteessa a
rikospaikalla Talladegassa.

407
00:20:27,530 --> 00:20:30,272
Jane on nyt vaarassa.

408
00:20:30,316 --> 00:20:33,797
Minulla on kestänyt kauan
rakentaa luottamusta Janeen.

409
00:20:33,841 --> 00:20:35,886
Et voi vain vetää
hänet pois kotoaan.

410
00:20:35,930 --> 00:20:37,366
Neiti Sugarton, olkaa hyvä.

411
00:20:37,410 --> 00:20:39,150
Katsos, olisiko siinä kaikki
oikein, jos lähetämme agentin,

412
00:20:39,194 --> 00:20:41,240
vain pitääkseni häntä silmällä.

413
00:20:41,283 --> 00:20:42,850
Kunnossa.

414
00:20:42,893 --> 00:20:45,592
Hän osallistuu Crawford Middleiin
Koulu osoitteessa 13th Street.

415
00:20:45,635 --> 00:20:46,897
Se lähtee ulos klo 3.00.

416
00:20:46,941 --> 00:20:49,291
Hän kävelee kahdeksan
korttelin kotiin sieltä.

417
00:20:49,335 --> 00:20:52,338
Aiotko kertoa
onko hän vaarassa?

418
00:20:52,381 --> 00:20:54,383
Hänen on oltava varovainen.

419
00:20:54,427 --> 00:20:57,821
[nauraa] Jane
syntyi varovaisena.

420
00:20:57,865 --> 00:20:58,735
Älä puhu hänelle.

421
00:20:58,779 --> 00:21:00,302
Älä pelottele häntä.

422
00:21:00,346 --> 00:21:01,782
Tai sitten tulen katumaan sitä.

423
00:21:05,568 --> 00:21:09,093
[musiikki soi]

424
00:21:16,318 --> 00:21:19,103
Vaikea uskoa
sinä kasvoit täällä.

425
00:21:19,147 --> 00:21:21,410
Ei se niin paha ollut.

426
00:21:21,454 --> 00:21:23,151
Kun olet lapsi, sinä
en tiedä parempaa.

427
00:21:32,900 --> 00:21:33,596
Se on hän.

428
00:21:38,514 --> 00:21:41,343
Eve, Fay ei
haluat meidän puhuvan hänelle.

429
00:21:41,387 --> 00:21:44,607
Pelästyimme häntä.

430
00:21:44,651 --> 00:21:46,479
Fay!

431
00:21:46,522 --> 00:21:48,481
[huutaa]

432
00:21:51,397 --> 00:21:52,311
[naruttaa]

433
00:21:52,354 --> 00:21:53,050
OK, ok, ok.
Rauhoittua.

434
00:21:53,094 --> 00:21:53,877
Rauhoittua.

435
00:21:53,921 --> 00:21:55,270
Pysähdy, lopeta.

436
00:21:55,314 --> 00:21:56,184
Miksi teit sen?

437
00:22:20,991 --> 00:22:25,387
Lapsipalvelut ovat tulossa.

438
00:22:25,431 --> 00:22:28,042
Onko ketään muuta, johon voin soittaa?

439
00:22:28,085 --> 00:22:32,089
Tässä, anna minun - voinko
auttaa sinua siinä?

440
00:22:32,133 --> 00:22:33,787
Te kaksi olitte klo
ovi kuin sinä

441
00:22:33,830 --> 00:22:35,789
tiesi tämän tapahtuvan.

442
00:22:35,832 --> 00:22:37,486
Teitkö sinä?

443
00:22:37,530 --> 00:22:39,270
Tiedätkö kuka tämän teki?

444
00:22:39,314 --> 00:22:40,663
Ei aivan.

445
00:22:40,707 --> 00:22:41,490
Älä valehtele minulle.

446
00:22:44,754 --> 00:22:46,669
OK.

447
00:22:46,713 --> 00:22:51,021
Hän kutsuu itseään Domiksi.

448
00:22:51,065 --> 00:22:52,806
Ja hän valitsi sinut
sattumanvaraisesti,

449
00:22:52,849 --> 00:22:56,853
mutta olen osa
miksi hän teki tämän.

450
00:22:56,897 --> 00:22:58,638
Onko syytä?

451
00:22:58,681 --> 00:23:03,947
Se on hullua, mutta minä
arvaa hänen päässään.

452
00:23:03,991 --> 00:23:06,559
Minun olisi pitänyt olla täällä.

453
00:23:06,602 --> 00:23:07,908
Ei ole mitään
olisit voinut tehdä.

454
00:23:10,780 --> 00:23:13,566
Tiedän, että rakastit Fayta.

455
00:23:13,609 --> 00:23:17,831
En rakastanut häntä, mutta
hän kohteli minua kunnollisesti.

456
00:23:17,874 --> 00:23:21,095
Hän ei ansainnut
tulla tapetuksi.

457
00:23:21,138 --> 00:23:23,053
Ei

458
00:23:23,097 --> 00:23:23,837
Ei, hän ei.

459
00:23:37,633 --> 00:23:40,419
[auto käynnistyy]

460
00:23:44,510 --> 00:23:46,599
Miten lapsi voi?

461
00:23:46,642 --> 00:23:50,298
No, hän on nätti
järkyttynyt, mutta hän on kova.

462
00:23:50,341 --> 00:23:51,734
Joo, se on sitä
käteni kertoo minulle.

463
00:23:54,258 --> 00:23:56,609
Lapsipalvelut otetaan vastaan
häntä, mutta he selvästi

464
00:23:56,652 --> 00:23:58,654
ei ymmärrä vaaraa.

465
00:23:58,698 --> 00:24:02,136
No minä pärjään
varmasti tekevät.

466
00:24:02,179 --> 00:24:05,182
Mutta sinun täytyy mennä
kotiin ja pysy siellä, Eve.

467
00:24:05,226 --> 00:24:06,227
Tänään oli liian lähellä.

468
00:24:06,270 --> 00:24:07,968
Sinä lupasit
katso tämä läpi.

469
00:24:08,011 --> 00:24:09,491
Joo, minä, et sinä.

470
00:24:09,535 --> 00:24:10,623
Mitä, suljetko minut?

471
00:24:10,666 --> 00:24:13,190
Ei, minä pidän sinut turvassa.

472
00:24:13,234 --> 00:24:14,627
Aion olla täällä
melko myöhään tänä iltana.

473
00:24:14,670 --> 00:24:17,281
Sain Charlien luokseni
haetaan, viedään kotiin.

474
00:24:17,325 --> 00:24:18,500
OK, hyvä.

475
00:24:18,544 --> 00:24:19,675
Tee asiasi.

476
00:24:19,719 --> 00:24:21,155
Eeva.

477
00:24:21,198 --> 00:24:24,463
[puhelin soi]

478
00:24:25,855 --> 00:24:27,030
Hei?

479
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Mitä tehdä

480
00:24:28,423 --> 00:24:30,991
ajatteletko meidän pientä Janeyamme?

481
00:24:31,034 --> 00:24:34,124
Sinä paskiainen.

482
00:24:34,168 --> 00:24:35,691
Miksi tappaisit Fayn?

483
00:24:35,735 --> 00:24:38,999
Jane ei voinut saada yhteyttä sinuun
kun Mama Bear oli paikalla.

484
00:24:39,042 --> 00:24:42,524
Hänen täytyi mennä, ja sinä
täytyy saada Jane takaisin.

485
00:24:42,568 --> 00:24:44,352
En saanut
hänelle jos yritän.

486
00:24:44,395 --> 00:24:46,702
Teet enemmän kuin yrität,
tai puukotan Janen kuoliaaksi

487
00:24:46,746 --> 00:24:48,878
yhden kanssasi
tyttären luut.

488
00:24:48,922 --> 00:24:49,662
Sinulla on 24 tuntia.

489
00:24:54,362 --> 00:24:57,060
Tiedän minne he veivät hänet.

490
00:24:57,104 --> 00:24:58,671
En tiedä mitä
sinä puhut.

491
00:24:58,714 --> 00:25:00,324
Katso, en tiedä miksi
tyttö on tärkeä,

492
00:25:00,368 --> 00:25:04,459
mutta voin aistia hyvän tarinan
kun seison sen vieressä.

493
00:25:04,503 --> 00:25:06,548
Minne he veivät hänet?

494
00:25:06,592 --> 00:25:08,550
perhepalvelut
säilytystila.

495
00:25:08,594 --> 00:25:10,552
Erittäin huomaamaton, erittäin turvallinen.

496
00:25:10,596 --> 00:25:12,859
Kyllä, mutta he kertoivat sinulle.

497
00:25:12,902 --> 00:25:14,208
Minulla on tapani.

498
00:25:14,251 --> 00:25:16,689
Joten mikä on tilanne,
jätät minut sinne

499
00:25:16,732 --> 00:25:18,429
ja kerron sinulle tarinan?

500
00:25:18,473 --> 00:25:19,213
Kuulostaa reilulta minusta.

501
00:25:24,610 --> 00:25:25,349
Onko sinulla autoa?

502
00:25:25,393 --> 00:25:27,526
Joo, täällä.

503
00:25:27,569 --> 00:25:30,398
Selvä, mennään ennen
turvasäilytykseni ilmestyy.

504
00:25:35,403 --> 00:25:38,798
[musiikki soi]

505
00:25:45,195 --> 00:25:48,198
[auto käynnistyy]

506
00:25:54,596 --> 00:25:56,337
Onko tämä turvallinen talo?

507
00:25:56,380 --> 00:25:57,904
Kyllä, tämä on paikka
he pitelevät häntä.

508
00:26:04,780 --> 00:26:07,435
Mitä tämän lapsen sitten pitää
tehdä Talladegan tappojen kanssa?

509
00:26:07,478 --> 00:26:09,393
[puhelin soi]

510
00:26:09,437 --> 00:26:11,482
Ei mitään.

511
00:26:11,526 --> 00:26:14,616
OK, ideaa missä
heillä on hänet?

512
00:26:14,660 --> 00:26:15,922
Takana makuuhuone.

513
00:26:15,965 --> 00:26:18,446
Katso, tiedän, että siellä on
yhteys jonnekin.

514
00:26:18,489 --> 00:26:19,621
OK, auta minua saamaan
hänet ulos, niin minä

515
00:26:19,665 --> 00:26:20,927
kerron kaiken mitä tiedän.

516
00:26:20,970 --> 00:26:22,058
Ei kiitos.

517
00:26:22,102 --> 00:26:23,451
Vedin rajan kohtaan
törkeä sieppaus.

518
00:26:23,494 --> 00:26:24,844
No siellä sitten
kertoo tarinasi.

519
00:26:37,291 --> 00:26:38,422
Jane, Jane, Jane!

520
00:26:38,466 --> 00:26:39,336
Odota.

521
00:26:39,380 --> 00:26:40,250
Voi, vau, vau, vau.

522
00:26:40,294 --> 00:26:41,469
Menettääkö jotain?
[thud]

523
00:26:41,512 --> 00:26:42,296
Voi!

524
00:26:42,339 --> 00:26:43,297
Hei, Jane.

525
00:26:43,340 --> 00:26:44,124
Jane, odota.

526
00:26:44,167 --> 00:26:44,907
Odota, Jane.

527
00:26:44,951 --> 00:26:46,822
Haluamme auttaa.

528
00:26:46,866 --> 00:26:47,954
Haluamme auttaa.

529
00:26:47,997 --> 00:26:49,477
No et ole
auttanut tähän asti.

530
00:26:49,520 --> 00:26:51,087
Katso, Mark on ystävä.

531
00:26:51,131 --> 00:26:51,958
Tule mukaan.

532
00:26:52,001 --> 00:26:54,134
Haluamme pitää sinut turvassa.

533
00:26:54,177 --> 00:26:55,962
No, sinulla taitaa olla auto.

534
00:26:56,005 --> 00:26:57,790
Joo.

535
00:26:57,833 --> 00:26:58,791
Olin joka tapauksessa lähdössä.

536
00:27:13,240 --> 00:27:14,894
[puhelin soi]

537
00:27:16,286 --> 00:27:18,985
Eli mikä se on, esim.
10. kerta kun häntä kutsutaan?

538
00:27:19,028 --> 00:27:20,377
Ehkä sinun pitäisi ryhdistäytyä.

539
00:27:20,421 --> 00:27:23,772
[soitto jatkuu]

540
00:27:29,125 --> 00:27:30,213
Hei?

541
00:27:30,257 --> 00:27:31,824
JOE [PUHELIMESSA]: Eve, oletko kunnossa?

542
00:27:31,867 --> 00:27:33,042
Missä helvetissä sinä olet?

543
00:27:33,086 --> 00:27:33,869
Olen pahoillani.

544
00:27:33,913 --> 00:27:35,828
Minun piti tavata joku.

545
00:27:35,871 --> 00:27:37,307
On psyko
siellä perässäsi,

546
00:27:37,351 --> 00:27:38,787
ja sinä vain katoat
kertomatta minulle?

547
00:27:38,831 --> 00:27:40,354
Luulin sinun kuolleen.

548
00:27:40,397 --> 00:27:41,703
En tarkoittanut pelotella sinua.

549
00:27:41,747 --> 00:27:45,272
Katso, Dom on ottanut Janen
säilytystilasta.

550
00:27:45,315 --> 00:27:47,404
Olemme mobilisoimassa
kaikki virastot.

551
00:27:47,448 --> 00:27:48,362
Minulla on Jane mukana.

552
00:27:48,405 --> 00:27:49,102
Mitä?

553
00:27:49,145 --> 00:27:50,451
Dom soitti.

554
00:27:50,494 --> 00:27:51,713
Ja hän sanoi, jos en
vie Jane pois sieltä

555
00:27:51,757 --> 00:27:53,584
24 tunnin sisällä
hän tappaisi hänet.

556
00:27:53,628 --> 00:27:55,412
Mikset kertonut minulle
mitä aiot tehdä?

557
00:27:55,456 --> 00:27:57,023
Koska olet Atlantan poliisi.

558
00:27:57,066 --> 00:27:58,807
Kidnappaus on a
vähän vakavampi

559
00:27:58,851 --> 00:28:00,722
kuin tietokannan hakkerointi.

560
00:28:00,766 --> 00:28:02,985
Sanoit, että minun on pakko
pysy turvassa kotona.

561
00:28:03,029 --> 00:28:04,639
Sitä en ole minä
tarkoitti ja tiedät sen.

562
00:28:07,903 --> 00:28:09,862
Kuinka sinä edes
tiedä missä hän oli?

563
00:28:09,905 --> 00:28:11,646
Minulla oli apua.

564
00:28:11,690 --> 00:28:14,736
Kuule, olen pahoillani jos
improvisoin vähän,

565
00:28:14,780 --> 00:28:16,259
mutta hän oli vaarassa.

566
00:28:16,303 --> 00:28:19,262
Kerro vain Spirolle ja sinun
pomo, että Jane on turvassa.

567
00:28:19,306 --> 00:28:21,525
Ehkä voimme vielä korjata tämän.

568
00:28:21,569 --> 00:28:25,399
Tuot hänet takaisin tänä iltana,
et saa tehdä mitään vankeutta.

569
00:28:25,442 --> 00:28:27,531
Olen pahoillani, minä vain...

570
00:28:27,575 --> 00:28:29,316
En voi.

571
00:28:29,359 --> 00:28:30,273
Eeva.

572
00:28:30,317 --> 00:28:31,057
Eeva!

573
00:28:36,236 --> 00:28:39,065
Oliko se mies, jonka löin?

574
00:28:39,108 --> 00:28:39,761
Joo.

575
00:28:39,805 --> 00:28:40,893
Hänen nimensä on Joe.

576
00:28:40,936 --> 00:28:42,285
Onko hän poikaystäväsi?

577
00:28:42,329 --> 00:28:44,940
Tuo-- ei, se on
ei kuulu sinulle.

578
00:28:44,984 --> 00:28:47,464
Jos taistelet, koska
minusta se tavallaan on.

579
00:28:47,508 --> 00:28:49,249
Emme taistele.

580
00:28:49,292 --> 00:28:51,599
Ja minä en ole se
joka löi häntä mailalla.

581
00:28:51,642 --> 00:28:53,775
Mitä tahansa.

582
00:28:53,819 --> 00:28:55,559
Tule sänkyyn.

583
00:29:02,262 --> 00:29:03,437
Oletko tosissasi?

584
00:29:03,480 --> 00:29:04,481
Kurkkaatko minut sisään?

585
00:29:11,575 --> 00:29:13,839
Juuri minne suunnittelit
menossa, kun Mark ja minä löysimme

586
00:29:13,882 --> 00:29:14,578
sinä?

587
00:29:14,622 --> 00:29:16,102
Minulla on ystäviä.

588
00:29:16,145 --> 00:29:17,016
Etkö pelännyt?

589
00:29:17,059 --> 00:29:17,756
Ei

590
00:29:20,323 --> 00:29:22,108
Selvä.

591
00:29:22,151 --> 00:29:24,588
Hyvää yötä.

592
00:29:24,632 --> 00:29:27,548
Pidin hänestä, tiedäthän.

593
00:29:27,591 --> 00:29:28,941
Fay?

594
00:29:28,984 --> 00:29:30,290
Joo.

595
00:29:30,333 --> 00:29:31,944
Hän osti joskus
minä punaisia samettikuppikakkuja

596
00:29:31,987 --> 00:29:36,252
ja, tiedäthän, kasvattajat eivät
yleensä kuluta ylimääräistä meihin.

597
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
Kyllä, hän vaikutti todella mukavalta.

598
00:29:38,864 --> 00:29:39,603
Nuku tiukasti.

599
00:29:42,519 --> 00:29:43,825
Joten jos en saanut
hänet pois sieltä,

600
00:29:43,869 --> 00:29:46,175
hän olisi tappanut hänet.

601
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
Oletko tosissasi?

602
00:29:47,524 --> 00:29:50,963
En voinut sovittaa
tällainen tarina.

603
00:29:51,006 --> 00:29:52,094
Mitä aiot tehdä?

604
00:29:55,358 --> 00:29:56,838
Aion mennä hänen perässään.

605
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
Aiotko mennä hänen perässään?

606
00:29:59,232 --> 00:30:00,537
OK.

607
00:30:00,581 --> 00:30:02,365
Oletko varma, että FBI
et voi seurata tätä puhelinta?

608
00:30:02,409 --> 00:30:04,846
Otin pois käytöstä
GPS, mutta silti

609
00:30:04,890 --> 00:30:06,195
mielestäni sinun pitäisi päästä eroon siitä.

610
00:30:06,239 --> 00:30:08,284
Se on ainoa linjani Domiin.

611
00:30:08,328 --> 00:30:11,679
Hän soittaa minulle ja haluaa
minun tekemään jotain.

612
00:30:11,722 --> 00:30:14,987
Tiedätkö, hän ajattelee
hän on vastuussa,

613
00:30:15,030 --> 00:30:18,860
mutta hän on niin epätoivoinen
huomion vuoksi,

614
00:30:18,904 --> 00:30:22,211
jollekin, joka kuuntelee,
hän tekee virheen.

615
00:30:22,255 --> 00:30:25,345
Tiedätkö, olet melkein
yhtä itsevarma kuin Jane.

616
00:30:25,388 --> 00:30:28,087
En tunne montaa sellaista aikuista
pärjäisi yhtä hyvin kuin hän

617
00:30:28,130 --> 00:30:29,349
on.

618
00:30:29,392 --> 00:30:30,872
No, hän kasvoi noin
luoteja ja addikteja.

619
00:30:30,916 --> 00:30:32,439
Tarkoitan, että opit pitämään
pää alas ja ei

620
00:30:32,482 --> 00:30:33,396
kysy kysymyksiä.

621
00:30:33,440 --> 00:30:34,571
Öh-huh.

622
00:30:34,615 --> 00:30:35,442
Näinkö sinä selvisit?

623
00:30:38,140 --> 00:30:39,011
Anteeksi.

624
00:30:39,054 --> 00:30:39,838
Reportteri.

625
00:30:42,492 --> 00:30:45,495
Minulle syntyi vauva
kun olin 15.

626
00:30:45,539 --> 00:30:47,541
Se jättää minut
kahdella vaihtoehdolla--

627
00:30:47,584 --> 00:30:51,371
hyvinvointi tai halkeama huora.

628
00:30:51,414 --> 00:30:52,938
OK, mitä teit?

629
00:30:52,981 --> 00:30:54,591
Minusta tuli taiteilija.

630
00:30:54,635 --> 00:30:55,375
Mm.

631
00:30:57,943 --> 00:31:02,991
Mutta kun Bonnie murhattiin,
mitä tahansa maalasin tai veistin

632
00:31:03,035 --> 00:31:06,342
ei vain merkinnyt minulle mitään.

633
00:31:06,386 --> 00:31:07,517
opin aiheesta
rikostekninen kuvanveisto

634
00:31:07,561 --> 00:31:09,432
kun etsimme häntä.

635
00:31:09,476 --> 00:31:12,261
Kävin pari luokkaa
ja minä, tiedätkö,

636
00:31:12,305 --> 00:31:13,959
näyttää olevan taitoa siihen.

637
00:31:14,002 --> 00:31:15,047
Taito?

638
00:31:15,090 --> 00:31:16,048
Tule, sinä olet
parasta mitä on.

639
00:31:16,091 --> 00:31:16,875
Tiedät sen.

640
00:31:19,312 --> 00:31:21,401
No, tiedän vain sen
Jane tarvitsee jonkun rinnalleen.

641
00:31:24,230 --> 00:31:25,231
Joo.

642
00:31:25,274 --> 00:31:26,623
No, hänen tulevaisuutensa on hänestä kiinni.

643
00:31:26,667 --> 00:31:27,929
Sinun tarvitsee vain tehdä
varmasti hänellä on sellainen.

644
00:31:34,240 --> 00:31:36,633
[puhelin soi]

645
00:31:39,593 --> 00:31:40,986
Hei?

646
00:31:41,029 --> 00:31:43,249
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Bravo vankilassa.

647
00:31:43,292 --> 00:31:45,251
Voit yhtä hyvin lopettaa.

648
00:31:45,294 --> 00:31:47,166
Et pääse enää Janen luo.

649
00:31:47,209 --> 00:31:49,342
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]: Mutta
joku tavoittaa teidät molemmat.

650
00:31:49,385 --> 00:31:51,822
Sinun kasvosi ovat
kaikkialla uutisissa.

651
00:31:51,866 --> 00:31:55,391
Voisin käyttää a
maiseman vaihto.

652
00:31:55,435 --> 00:31:56,827
Ehkä menen Flagstaffiin.

653
00:31:56,871 --> 00:31:58,960
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Miksi tekisit niin?

654
00:31:59,004 --> 00:32:00,788
Luulen, että se on siellä
opit tappamaan.

655
00:32:00,831 --> 00:32:02,529
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
En pidä menneestä.

656
00:32:02,572 --> 00:32:06,489
Mutta koska olet
menen, pelaan mukana.

657
00:32:06,533 --> 00:32:09,579
Tapoin sisään
Lipputanko viikko sitten--

658
00:32:09,623 --> 00:32:13,801
suloinen pieni
esikaupunkien laululintu.

659
00:32:13,844 --> 00:32:15,281
Mikä hänen nimensä on?

660
00:32:15,324 --> 00:32:16,499
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
näytin hänelle valon,

661
00:32:16,543 --> 00:32:19,502
ja hän lauloi minulle.

662
00:32:19,546 --> 00:32:21,504
Hän lauloi tuntikausia.

663
00:32:21,548 --> 00:32:23,854
FBI löytää hänet,
ja sitten he löytävät sinut.

664
00:32:23,898 --> 00:32:25,204
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI
[PUHELIMESSA]: FBI

665
00:32:25,247 --> 00:32:26,988
ei voinut pitää kiinni
tyttäresi luut.

666
00:32:27,032 --> 00:32:29,295
Ne eivät olleet hänen luita.

667
00:32:29,338 --> 00:32:31,123
Olen tutkinut
rikospaikkakuvia.

668
00:32:31,166 --> 00:32:32,385
Bonnie oli pitkä.

669
00:32:32,428 --> 00:32:34,126
Se reisiluu oli oikea
liian pieni ollakseen hänen.

670
00:32:34,169 --> 00:32:35,605
Eikö siksi sinulla ollut
varastaa ne takaisin?

671
00:32:35,649 --> 00:32:36,737
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI
[PUHELIMESSA]: Olet

672
00:32:36,780 --> 00:32:38,173
erittäin kiihkeä tänä aamuna, Eve.

673
00:32:38,217 --> 00:32:39,914
Pidän siitä.

674
00:32:39,958 --> 00:32:41,350
Seuraa vain valoa.

675
00:32:41,394 --> 00:32:44,440
Etsi laululintu ja
saatat vain saada minut kiinni.

676
00:32:44,484 --> 00:32:47,313
Sillä välin ota
hoitaa pikkutyttöämme.

677
00:32:47,356 --> 00:32:51,099
Anna hänen tuntea olonsa turvalliseksi
ensimmäistä kertaa elämässään.

678
00:32:51,143 --> 00:32:52,361
Sitten tapan teidät molemmat.

679
00:32:57,323 --> 00:33:00,630
Oliko se hän?

680
00:33:00,674 --> 00:33:02,328
Mene takaisin nukkumaan.

681
00:33:02,371 --> 00:33:05,722
Hän ei aio lopettaa, eihän?

682
00:33:05,766 --> 00:33:08,029
Ei

683
00:33:08,073 --> 00:33:09,683
Toisin sinut takaisin
lastenpalveluihin,

684
00:33:09,726 --> 00:33:13,861
mutta en voi olla
olisit varmasti turvassa.

685
00:33:13,904 --> 00:33:16,037
Kuulin, että olet
menossa Flagstaffiin.

686
00:33:16,081 --> 00:33:17,865
Otatko minut mukaan?

687
00:33:17,908 --> 00:33:18,909
[huokaa]

688
00:33:19,693 --> 00:33:21,956
En tiedä.

689
00:33:22,000 --> 00:33:24,306
En halua
päätyä kuten Fay.

690
00:33:24,350 --> 00:33:26,482
Haluan ottaa omani
mahdollisuudet kanssasi.

691
00:33:31,661 --> 00:33:32,401
OK.

692
00:33:45,588 --> 00:33:49,418
[musiikki soi]

693
00:34:06,740 --> 00:34:08,785
Tervetuloa
Flagstaff, neiti Duncan.

694
00:34:08,829 --> 00:34:11,092
Olen Herb B, johtaja
turva herra Wallacelle.

695
00:34:11,136 --> 00:34:11,962
Hauska tavata.

696
00:34:12,006 --> 00:34:13,051
sinä myös.

697
00:34:13,094 --> 00:34:13,877
Voinko mennä sisään nyt?

698
00:34:13,921 --> 00:34:14,791
Joo, tarkista se.

699
00:34:14,835 --> 00:34:15,836
Hei.

700
00:34:15,879 --> 00:34:17,055
Varo, Jane.

701
00:34:17,098 --> 00:34:18,056
Heippa.

702
00:34:18,099 --> 00:34:19,100
- Otan ne.
- Kiitos.

703
00:34:19,144 --> 00:34:19,970
Joo.

704
00:34:22,495 --> 00:34:24,192
En tiedä kuinka kiittää
että sait meidät tänne

705
00:34:24,236 --> 00:34:26,281
tutkan alla, kirjaimellisesti.

706
00:34:26,325 --> 00:34:28,805
Kyllä, lentäjän lupakirja on
ovat hyödyllisiä useammin kuin kerran

707
00:34:28,849 --> 00:34:30,807
työelämässäni.

708
00:34:30,851 --> 00:34:31,939
Joka tapauksessa minun on palattava.

709
00:34:31,982 --> 00:34:35,899
Jos Fedit ovat
etsin sinua,

710
00:34:35,943 --> 00:34:37,336
ehkä voin tehdä a
vähän savua, osoita ne

711
00:34:37,379 --> 00:34:38,859
väärään suuntaan.

712
00:34:38,902 --> 00:34:40,034
En unohda tätä.

713
00:34:40,078 --> 00:34:40,774
Joo, tiedän.

714
00:34:40,817 --> 00:34:42,471
En anna sinun päästää.

715
00:34:42,515 --> 00:34:48,608
Katso, pidä vain yhteyttä, ja minä
lupaan etten kirjoita mitään

716
00:34:48,651 --> 00:34:49,913
kunnes saatte hänet kiinni.

717
00:34:49,957 --> 00:34:50,871
OK.

718
00:34:50,914 --> 00:34:51,654
OK.

719
00:34:54,875 --> 00:34:57,269
[auto käynnistyy]

720
00:35:01,099 --> 00:35:05,364
Siellä on siis kaksi makuuhuonetta
tämä taso, kolme yläkertaa.

721
00:35:05,407 --> 00:35:06,756
Jääkaapissa on ruokaa.

722
00:35:06,800 --> 00:35:08,671
Tai voisin järjestää a
yksityinen kokki, jos haluat.

723
00:35:08,715 --> 00:35:10,369
Ei, luulen, että teemme
pärjää omillamme.

724
00:35:10,412 --> 00:35:11,631
OK.

725
00:35:11,674 --> 00:35:14,851
Niin, herra Wallace
selitä tilanteeni?

726
00:35:14,895 --> 00:35:16,157
Kyllä, hän teki.

727
00:35:16,201 --> 00:35:17,854
Ja hän halusi päästää
tiedät että sinä

728
00:35:17,898 --> 00:35:20,074
ovat enemmän kuin tervetulleita jäämään
täällä niin kauan kuin haluat.

729
00:35:20,118 --> 00:35:21,597
Kiitos.

730
00:35:21,641 --> 00:35:23,860
Nyt sinulla on live-video
syöttää turvakameroihin,

731
00:35:23,904 --> 00:35:27,560
ja jos tarvitset jotain 24/7,
voit pitää kiinni minusta tai Erikistä.

732
00:35:27,603 --> 00:35:28,735
Hän on toinen vartija.
- Hienoa.

733
00:35:28,778 --> 00:35:29,649
Kiitos.

734
00:35:29,692 --> 00:35:30,389
OK.

735
00:35:36,308 --> 00:35:38,832
Joten oletko rikas tai jotain?

736
00:35:38,875 --> 00:35:42,009
Olen auttanut rikkaita ihmisiä.

737
00:35:42,052 --> 00:35:43,880
Mies, joka omistaa tämän talon
menettänyt jonkun läheisen,

738
00:35:43,924 --> 00:35:46,231
ja pystyin yhdistämään heidät.

739
00:35:46,274 --> 00:35:48,276
Mitä sinä edes teet?

740
00:35:48,320 --> 00:35:51,366
Olen oikeuslääketieteellinen kuvanveistäjä.

741
00:35:51,410 --> 00:35:53,238
Sano, että joku löytää ruumiin--

742
00:35:53,281 --> 00:35:55,022
tosin vain luita.

743
00:35:55,065 --> 00:35:57,546
Jossain joku on
etsii sitä henkilöä,

744
00:35:57,590 --> 00:35:59,766
odottaa heidän tulevansa kotiin.

745
00:35:59,809 --> 00:36:02,682
Autan viranomaisia selvittämään
miltä ne näyttivät.

746
00:36:02,725 --> 00:36:05,206
Se on jotenkin outoa.

747
00:36:05,250 --> 00:36:07,556
Niin olet aina
halusi tehdä tämän?

748
00:36:07,600 --> 00:36:10,603
Esimerkiksi siitä lähtien, kun olit minun ikäiseni?

749
00:36:10,646 --> 00:36:11,560
Ei

750
00:36:11,604 --> 00:36:13,214
Teen sen tyttäreni takia.

751
00:36:13,258 --> 00:36:16,391
Luulin, että sinulla on täytynyt olla
lapsi, kaikkine tukkeineen

752
00:36:16,435 --> 00:36:18,393
sisään ja mitä tahansa.

753
00:36:18,437 --> 00:36:19,960
Joten missä hän on?

754
00:36:20,003 --> 00:36:23,268
[puhelin soi]

755
00:36:24,834 --> 00:36:25,618
Anteeksi.

756
00:36:25,661 --> 00:36:26,445
Minun on otettava tämä.

757
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
Hei äiti.

758
00:36:32,494 --> 00:36:33,974
Mitä sinä
luuletko tekeväsi?

759
00:36:34,017 --> 00:36:36,368
Joe sanoo, että kidnapoit
tuo pieni tyttö.

760
00:36:36,411 --> 00:36:38,108
Siksikö olet
soittaa, huutaa minulle?

761
00:36:38,152 --> 00:36:39,588
Joe haluaa puhua kanssasi.

762
00:36:39,632 --> 00:36:42,112
Tässä hän on.

763
00:36:42,156 --> 00:36:43,070
Älä sulje puhelinta.

764
00:36:43,113 --> 00:36:44,289
Älä kysy minulta missä olen.

765
00:36:44,332 --> 00:36:45,812
JOE [PUHELIMESSA]: Tämä
ei ole siitä kyse.

766
00:36:45,855 --> 00:36:48,597
Saimme DNA-tulokset
takaisin kylkiluuhun.

767
00:36:48,641 --> 00:36:50,773
Se on Bonnien.

768
00:36:50,817 --> 00:36:52,732
EVE [PUHELIMESSA]: Siis jopa
vaikka ne eivät olleet hänen luita

769
00:36:52,775 --> 00:36:53,602
Talladega--

770
00:36:53,646 --> 00:36:55,430
Dom tietää missä hän on.

771
00:36:55,474 --> 00:36:56,953
Kiitos kun kerroit minulle.

772
00:36:56,997 --> 00:36:59,129
Eve, tule kotiin.

773
00:36:59,173 --> 00:37:01,262
Selvitämme tämän yhdessä.

774
00:37:01,306 --> 00:37:02,481
En voi tehdä sitä.

775
00:37:02,524 --> 00:37:03,917
Katso, otan a
paljon lämpöä sinulle.

776
00:37:03,960 --> 00:37:05,353
Spiro luulee, että minä
tiedä missä olet,

777
00:37:05,397 --> 00:37:08,008
ja Sandra tekee minut hulluksi.

778
00:37:08,051 --> 00:37:09,879
Katso, kun olen poissa,
Äidin pitäisi olla turvassa.

779
00:37:09,923 --> 00:37:10,793
Teidän kaikkien pitäisi olla.

780
00:37:10,837 --> 00:37:11,968
Ole hiljaa.

781
00:37:12,012 --> 00:37:13,535
Se ei auta,
ja sinä tiedät sen.

782
00:37:13,579 --> 00:37:14,319
Kerro missä olet.

783
00:37:22,327 --> 00:37:24,067
Oletko kunnossa?

784
00:37:24,111 --> 00:37:25,112
Oliko se sinun lapsestasi?

785
00:37:28,811 --> 00:37:32,815
Minulla oli tytär, Bonnie.

786
00:37:32,859 --> 00:37:35,601
Hänet murhattiin monta vuotta sitten.

787
00:37:35,644 --> 00:37:37,516
Samalta kaverilta?

788
00:37:37,559 --> 00:37:41,389
Mies joka tappoi hänet on
kuolleita, mutta he tunsivat toisensa.

789
00:37:41,433 --> 00:37:43,783
Dom käyttää sinua päästäkseen luokseni.

790
00:37:43,826 --> 00:37:46,699
Mutta minulla ei ole mitään tekemistä
kanssasi, eikä myöskään Fay.

791
00:37:46,742 --> 00:37:47,917
Tiedän.

792
00:37:47,961 --> 00:37:50,964
Mutta hän ajattelee niin
näytät Bonnielta.

793
00:37:51,007 --> 00:37:54,141
Onko sinulla kuvaa?

794
00:37:54,184 --> 00:37:54,968
Joo.

795
00:38:06,458 --> 00:38:10,244
Olen pahoillani, että hän on kuollut, mutta
En ole sinun pieni tyttösi.

796
00:38:10,288 --> 00:38:11,289
Tiedän.

797
00:38:11,332 --> 00:38:13,552
Mutta haluan silti
pitääksesi sinut turvassa.

798
00:38:13,595 --> 00:38:16,381
Missä olitte kaikki 10
kuukautta sitten, kun sijaisisäni

799
00:38:16,424 --> 00:38:19,384
ruoski minua, ruoski
koska Falcons hävisi?

800
00:38:19,427 --> 00:38:21,777
Olen pahoillani tapahtuneesta,
mutta nyt olen täällä.

801
00:38:21,821 --> 00:38:22,909
Haluatko todella palata?

802
00:38:22,952 --> 00:38:25,085
En sanonut niin.

803
00:38:25,128 --> 00:38:29,568
[musiikki soi]

804
00:39:19,835 --> 00:39:22,882
Joten miksi olit
koko viime yön?

805
00:39:22,925 --> 00:39:25,928
No, Dom hautasi jotain,
ja jos löydän sen,

806
00:39:25,972 --> 00:39:27,103
ehkä löydän hänet.

807
00:39:27,147 --> 00:39:29,323
sinä puhut
vartalosta, eikö niin?

808
00:39:29,367 --> 00:39:32,065
Tiedät, että katson televisiota.

809
00:39:32,108 --> 00:39:32,892
Hyvä.

810
00:39:32,935 --> 00:39:34,459
Kyllä.

811
00:39:34,502 --> 00:39:35,721
Nainen, jonka tapaamme
auttaa meitä löytämään hänet.

812
00:39:35,764 --> 00:39:36,983
Onko hän psyykkinen?

813
00:39:37,026 --> 00:39:38,332
Ei

814
00:39:38,376 --> 00:39:42,728
Eve Duncan, niin hyvä
kuulla sinusta.

815
00:39:42,771 --> 00:39:44,469
Voi.

816
00:39:44,512 --> 00:39:45,557
Tämä on ystäväni Jane.

817
00:39:45,600 --> 00:39:46,427
Jane, tämä on Sarah.

818
00:39:46,471 --> 00:39:47,210
Hei.

819
00:39:47,254 --> 00:39:48,821
Ja hänen koiransa Monty.

820
00:39:48,864 --> 00:39:50,692
Ja Sarah ja minä olemme työskennelleet a
joukko etsintää ja palautusta

821
00:39:50,736 --> 00:39:52,128
työt yhdessä.

822
00:39:52,172 --> 00:39:53,303
Hän on niin söpö.

823
00:39:53,347 --> 00:39:54,130
Voinko silittää häntä?

824
00:39:54,174 --> 00:39:55,262
Varma.

825
00:39:55,305 --> 00:39:58,134
Hän ei pure,
ellei sano hänelle.

826
00:39:58,178 --> 00:40:00,180
Tämä on Debbie Jordan.

827
00:40:00,223 --> 00:40:03,662
Hän on naimisissa, oli
kaksi pientä.

828
00:40:03,705 --> 00:40:08,406
Joten tämä Dom-tyyppi tappoi hänet ja
sitten hautasi hänet lähelle Flagstaffia.

829
00:40:08,449 --> 00:40:10,103
Nämä metsät ovat paksuja, Eve.

830
00:40:10,146 --> 00:40:11,496
Tiedätkö, viimeinen
kun puhuin Domin kanssa,

831
00:40:11,539 --> 00:40:13,846
hän kertoi minulle jatkuvasti
seurata valoa.

832
00:40:13,889 --> 00:40:17,110
Mm, vau- salaperäistä
ja hyödytöntä.

833
00:40:17,153 --> 00:40:19,591
No, FBI löysi vanhan
murha, joka saattaa olla hänen.

834
00:40:19,634 --> 00:40:22,681
Ruumis haudattiin a
esikaupunki täällä nimeltä San Luz.

835
00:40:22,724 --> 00:40:24,073
espanjaksi Saint Light."

836
00:40:24,117 --> 00:40:26,206
Haluat arvata
mitä Talladega tarkoittaa?

837
00:40:26,249 --> 00:40:28,251
Nopeat autot.

838
00:40:28,295 --> 00:40:31,559
"Tulevan valon putoukset."

839
00:40:31,603 --> 00:40:33,648
Joka paikka, jossa hän hautasi
uhrit liittyvät valoon.

840
00:40:36,738 --> 00:40:40,655
Joten puistot, pellot, taimitarhat--

841
00:40:40,699 --> 00:40:42,527
tämä on valtava heinäsuovasta.

842
00:40:42,570 --> 00:40:44,485
Tiedän, että pidät haasteesta.

843
00:40:44,529 --> 00:40:46,313
[koiran haukku]

844
00:40:46,356 --> 00:40:48,924
JANE: Ylös, poika.

845
00:40:48,968 --> 00:40:51,536
Joten kolme päivää sitten sinä
en edes tuntenut tätä lasta,

846
00:40:51,579 --> 00:40:54,626
ja tänään olet ainoa
asia, joka pitää hänet hengissä.

847
00:40:54,669 --> 00:40:56,932
Kolme päivää sitten minä
kyse oli Bonniesta...

848
00:40:56,976 --> 00:41:00,066
tiedätkö, hänen luunsa,
lepäämään menneisyydessä.

849
00:41:00,109 --> 00:41:03,243
Nyt Jane on kaikki
voin ajatella.

850
00:41:05,767 --> 00:41:07,465
Oletko laittanut uutiset päälle?

851
00:41:07,508 --> 00:41:09,945
Tiedätkö kuinka paljon
onko sinulla ongelmia?

852
00:41:09,989 --> 00:41:11,077
Tämä lapsi on riskin arvoinen.

853
00:41:19,999 --> 00:41:21,174
En tarvitse asetta.

854
00:41:21,217 --> 00:41:22,436
Et tarvitse
yksi, kunnes teet,

855
00:41:22,480 --> 00:41:23,959
ja sitten toivot saavasi sen.

856
00:41:24,003 --> 00:41:27,223
Tiedätkö kuinka käyttää sitä?

857
00:41:27,267 --> 00:41:28,573
Joe opetti minua.

858
00:41:28,616 --> 00:41:31,750
Tietysti ilot
seurustellut entisen Navy SEALin kanssa.

859
00:41:31,793 --> 00:41:34,492
Emme seurustele.

860
00:41:34,535 --> 00:41:38,234
Autatko meitä vai et?

861
00:41:38,278 --> 00:41:41,063
OK, olemme mukana.

862
00:41:41,107 --> 00:41:41,934
Olenko mukana?

863
00:41:41,977 --> 00:41:44,240
Kiitos.

864
00:41:44,284 --> 00:41:46,852
Pastori sanoi
käytti tätä joka sunnuntai.

865
00:41:46,895 --> 00:41:49,507
Kenttä on takana
Desert Light -alaosasto.

866
00:41:49,550 --> 00:41:52,205
Tiedät, että tämä on
kestää ikuisuuden.

867
00:41:52,248 --> 00:41:54,947
Se on myös lähellä hänen kirkkoaan.

868
00:41:54,990 --> 00:41:57,602
Hän on erittäin
itsepäinen nainen, Monty.

869
00:41:57,645 --> 00:41:58,603
Mennään!

870
00:41:58,646 --> 00:42:02,084
[musiikki soi]

871
00:42:16,882 --> 00:42:18,753
Hän voisi käyttää
muut kuin kaatopaikat,

872
00:42:18,797 --> 00:42:20,320
kuten hän teki Talladegassa.

873
00:42:20,363 --> 00:42:21,190
Meidän pitäisi tarkistaa ne.

874
00:42:21,234 --> 00:42:22,540
SARA: Hyvä idea.

875
00:42:22,583 --> 00:42:23,323
Pidetään tauko.

876
00:42:30,417 --> 00:42:32,680
No todellakin on
mukava nähdä sinua, Evie,

877
00:42:32,724 --> 00:42:34,595
olosuhteista huolimatta.

878
00:42:34,639 --> 00:42:35,465
Olen ikävöinyt sinua.

879
00:42:38,730 --> 00:42:41,907
Tiedän olevani kauhea
yhteydenpidossa.

880
00:42:41,950 --> 00:42:44,518
Pidän sinua yhtenä
parhaista ystävistäni.

881
00:42:44,562 --> 00:42:45,475
Aion yrittää kovemmin.

882
00:42:45,519 --> 00:42:46,564
Ai niin, niin.

883
00:42:46,607 --> 00:42:47,956
Lupauksia, lupauksia.

884
00:42:48,000 --> 00:42:48,653
Ei todellakaan.

885
00:42:51,394 --> 00:42:54,093
Et koskaan tuominnut minua.

886
00:42:54,136 --> 00:42:55,355
Se johtuu siitä, että ymmärrän sinut.

887
00:42:59,577 --> 00:43:01,491
Luuletko kenenkään, joka on
koskaan kokenut menetystä

888
00:43:01,535 --> 00:43:04,625
voiko oikeasti ymmärtää?

889
00:43:04,669 --> 00:43:06,235
Ei

890
00:43:06,279 --> 00:43:09,369
Mutta se ei tarkoita sitä
he eivät voi tuntea sinua kohtaan.

891
00:43:09,412 --> 00:43:12,894
Ja jos puhut
Joe, minä pidän hänestä.

892
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
Hän ajattelee
kaikki on niin yksinkertaista.

893
00:43:18,073 --> 00:43:19,379
Miehet ovat yksinkertaisia.

894
00:43:19,422 --> 00:43:21,860
Sinun täytyy arvostaa sitä.

895
00:43:21,903 --> 00:43:23,688
[nauraa]

896
00:43:26,516 --> 00:43:27,517
Oletko peloissasi?

897
00:43:31,826 --> 00:43:33,654
Ei

898
00:43:33,698 --> 00:43:37,049
Se huolestuttaa minua.

899
00:43:37,092 --> 00:43:37,745
Minä myös.

900
00:43:44,622 --> 00:43:46,014
Herb, kiitos
huolehtimassa hänestä.

901
00:43:46,058 --> 00:43:47,581
HERB: Ei hätää, neiti Duncan.

902
00:43:47,625 --> 00:43:48,364
Hyvää yötä.

903
00:43:56,590 --> 00:43:57,547
Monty.

904
00:43:57,591 --> 00:43:59,288
Monty.

905
00:43:59,332 --> 00:44:00,289
Hyvä poika.

906
00:44:03,815 --> 00:44:06,644
Hei.

907
00:44:06,687 --> 00:44:08,167
Oliko sinulla hauskaa täällä tänään?

908
00:44:08,210 --> 00:44:09,255
Joo, se oli ok.

909
00:44:09,298 --> 00:44:12,040
Mutta miksi en voi auttaa
etsitkö?

910
00:44:12,084 --> 00:44:14,826
No koska
se on työtä, ei leikkiä.

911
00:44:14,869 --> 00:44:15,696
Sinun pitäisi olla koulussa.

912
00:44:15,740 --> 00:44:17,611
Mutta--

913
00:44:17,655 --> 00:44:20,527
Miksi muuten välität?

914
00:44:20,570 --> 00:44:22,747
Koska tiedän millaista se on
olla lapsi vaikeassa paikassa.

915
00:44:25,358 --> 00:44:26,968
Kasvoin Techwoodissa.

916
00:44:27,012 --> 00:44:28,970
Et niin tehnyt.

917
00:44:29,014 --> 00:44:29,710
Todella?

918
00:44:29,754 --> 00:44:33,148
Joo, joo.

919
00:44:33,192 --> 00:44:36,499
Ei ole väliä missä
aloitat elämäsi.

920
00:44:36,543 --> 00:44:38,284
Voit mennä minne tahansa.

921
00:44:41,983 --> 00:44:42,723
Hyvää yötä.

922
00:45:07,008 --> 00:45:12,448
No, se oli pitkä
ja palkitsematon päivä.

923
00:45:12,492 --> 00:45:13,711
Tähän asti tietysti.

924
00:45:18,454 --> 00:45:19,325
Hei.

925
00:45:19,368 --> 00:45:20,195
Mikä hätänä?

926
00:45:22,850 --> 00:45:26,985
Se tapahtuu,
aivan kuten hän haluaa.

927
00:45:27,028 --> 00:45:27,899
Mikä on?

928
00:45:27,942 --> 00:45:29,030
Mitä sinä puhut?

929
00:45:29,074 --> 00:45:32,512
Dom haluaa minun rakastavan häntä.

930
00:45:32,555 --> 00:45:37,996
Tiedätkö, hänelle hän on vain a
seisoa kuolleen tyttäreni puolesta.

931
00:45:38,039 --> 00:45:40,172
Jos hän on katsonut
hän, kuten sanoit,

932
00:45:40,215 --> 00:45:42,652
sitten hän tuntee hänet
on enemmän kuin se.

933
00:45:42,696 --> 00:45:46,439
Hän on kova, kuten sinä.

934
00:45:46,482 --> 00:45:48,006
Hän on kova.

935
00:45:48,049 --> 00:45:48,746
Kiitos.

936
00:45:52,837 --> 00:45:58,886
Tiedätkö, se saa minut ajattelemaan
etten valmistanut Bonniea

937
00:45:58,930 --> 00:46:00,975
maailman puolesta.

938
00:46:01,019 --> 00:46:06,415
Tiedätkö, hän oli
niin suloinen tyttö.

939
00:46:06,459 --> 00:46:08,069
Jumalauta, hän oli niin luottavainen.

940
00:46:13,031 --> 00:46:15,816
Ehkä hänen oli pakko
ole varovainen kuin Jane.

941
00:46:15,860 --> 00:46:18,863
Mitä sitten, nyt sinä syytät
itsesi Bonnien murhasta?

942
00:46:18,906 --> 00:46:19,820
Tule.

943
00:46:19,864 --> 00:46:23,128
Jane halasi minua juuri nyt.

944
00:46:23,171 --> 00:46:24,782
Tiedätkö, kaikille
hänen asenteestaan,

945
00:46:24,825 --> 00:46:31,571
hän on vain niin lämmin pieni
tyttö, joka on täysin yksin.

946
00:46:31,614 --> 00:46:34,922
Se ei voi olla väärin
välitä hänestä, voiko?

947
00:46:34,966 --> 00:46:35,793
Ei

948
00:46:35,836 --> 00:46:37,098
Se ei ole.

949
00:46:37,142 --> 00:46:39,448
Joten unohdat mitä
se paskiainen haluaa, okei?

950
00:46:39,492 --> 00:46:40,580
Hän ei ole täällä nyt.

951
00:46:44,062 --> 00:46:46,934
[musiikki soi]

952
00:47:17,095 --> 00:47:17,922
[koiran haukku]

953
00:47:17,965 --> 00:47:19,358
Mitä sinulla on, poika?

954
00:47:45,863 --> 00:47:48,822
[puhelin soi]

955
00:47:51,956 --> 00:47:53,261
Hei?

956
00:47:53,305 --> 00:47:55,133
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Tervetuloa kotiin, Eve.

957
00:47:55,176 --> 00:47:57,091
Dom, mitä haluat?

958
00:47:57,135 --> 00:47:58,876
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Vain puhuakseni.

959
00:47:58,919 --> 00:47:59,659
Tule sisään.

960
00:47:59,702 --> 00:48:01,008
Annan sinulle juoman.

961
00:48:03,968 --> 00:48:05,578
Sinä bluffaat.

962
00:48:05,621 --> 00:48:07,101
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Et nähnyt vartijaa

963
00:48:07,145 --> 00:48:08,929
hänen postissaan, vai mitä?

964
00:48:08,973 --> 00:48:10,626
Se johtuu siitä, että tapoin hänet.

965
00:48:10,670 --> 00:48:11,932
Tai hän lähtee kiertämään.

966
00:48:11,976 --> 00:48:13,064
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Vain kierrokset

967
00:48:13,107 --> 00:48:14,892
hän oli tekemässä
yksi temppeliin.

968
00:48:19,635 --> 00:48:21,507
Tunnen sinut.

969
00:48:21,550 --> 00:48:23,552
Olet edelleen piilossa
jossain kiven alla.

970
00:48:23,596 --> 00:48:25,380
Sinulla on juuri a
vähän tylsää tänä iltana.

971
00:48:25,424 --> 00:48:27,556
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Voi, kanssasi ei ole koskaan tylsää,

972
00:48:27,600 --> 00:48:28,296
Eve.

973
00:48:28,340 --> 00:48:30,211
[nauraa]

974
00:48:31,125 --> 00:48:32,387
Sinulla on tulossa lämpimämpi.

975
00:48:42,832 --> 00:48:46,445
Jos kosketat yhtä
hiukset päässä--

976
00:48:46,488 --> 00:48:47,489
[laukaus]
- Ei hätää.

977
00:48:47,533 --> 00:48:48,360
Ei hätää.

978
00:48:48,403 --> 00:48:49,187
Se olen minä, se olen minä, se olen minä.

979
00:48:52,016 --> 00:48:53,582
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: [nauraa]

980
00:48:53,626 --> 00:48:54,844
Oletko kunnossa?

981
00:48:54,888 --> 00:48:55,410
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Vitsi vain.

982
00:48:58,674 --> 00:48:59,588
Oletko kunnossa?

983
00:49:07,335 --> 00:49:09,642
Mitä helvettiä on
tapahtuuko täällä, Eve?

984
00:49:09,685 --> 00:49:11,992
Dom oli puhelimessa ja
Luulin hänen olevan talossa

985
00:49:12,036 --> 00:49:13,472
ja hän tappoi juuri Janen.

986
00:49:13,515 --> 00:49:14,429
Hän pelaa pelejä, Eve.

987
00:49:14,473 --> 00:49:15,778
Sitä hän tekee.

988
00:49:15,822 --> 00:49:17,258
Miten minun olisi pitänyt
tiedätkö, että olisit siellä?

989
00:49:17,302 --> 00:49:18,912
Kuinka löysit minut?

990
00:49:18,956 --> 00:49:20,131
Miten edes pääsit sisään?

991
00:49:20,174 --> 00:49:21,001
Olen etsivä.

992
00:49:21,045 --> 00:49:23,438
Näytin Herbille merkkini.

993
00:49:23,482 --> 00:49:24,744
Ja ei, en kertonut Spirolle.

994
00:49:27,225 --> 00:49:29,009
Kuulostaa siltä, että olet
edelleen vihainen minulle.

995
00:49:29,053 --> 00:49:31,359
Mitä, koska annoit minun ajatella
että psyko oli murhannut sinut

996
00:49:31,403 --> 00:49:33,666
tai katkaisee puhelun kahdesti?

997
00:49:33,709 --> 00:49:35,668
Sinä katoat taas, minä
tapan sinut itse.

998
00:49:42,066 --> 00:49:42,936
Jane OK?

999
00:49:42,980 --> 00:49:44,633
Joo.

1000
00:49:44,677 --> 00:49:47,332
Debbie Jordanin löytäminen on
avain Domin löytämiseen.

1001
00:49:47,375 --> 00:49:48,246
Se on tunne.

1002
00:49:52,641 --> 00:49:54,339
Kerro minulle, että olen
villihanhien takaa.

1003
00:49:54,382 --> 00:49:56,341
Kerro minulle, että olen hullu.

1004
00:49:56,384 --> 00:49:57,342
Jotain.

1005
00:50:00,040 --> 00:50:02,042
Vedä minut takaisin Atlantaan
tai liity hakuun,

1006
00:50:02,086 --> 00:50:05,045
mutta olen lopettanut piilottelun.

1007
00:50:05,089 --> 00:50:07,134
Milloin olet
koskaan piilotettu, Eve?

1008
00:50:22,758 --> 00:50:29,504
Kun ajattelin
että olit kuollut,

1009
00:50:29,548 --> 00:50:31,071
maailmani tuli hyvin tyhjäksi.

1010
00:50:34,335 --> 00:50:35,728
En pitänyt siitä.

1011
00:50:35,771 --> 00:50:37,164
Tiedät, että olen pahoillani.

1012
00:50:37,208 --> 00:50:40,515
Joo, no, sinä menet
minun täytyy luottaa minuun, Eve.

1013
00:50:43,214 --> 00:50:44,824
OK?

1014
00:50:44,867 --> 00:50:46,347
En pidä sinua poissa
tästä, mutta sinulla on

1015
00:50:46,391 --> 00:50:47,914
lakata piilottamasta asioita minulta.

1016
00:50:51,483 --> 00:50:52,832
Kauppa?

1017
00:50:52,875 --> 00:50:53,572
Deal.

1018
00:50:59,882 --> 00:51:02,059
Inhoan tappelua kanssasi.

1019
00:51:02,102 --> 00:51:03,060
Lopeta sitten sen tekeminen.

1020
00:51:10,980 --> 00:51:12,939
Hyvää yötä.

1021
00:51:12,982 --> 00:51:13,853
Hyvää yötä.

1022
00:51:21,643 --> 00:51:22,949
Jatka, Monty.

1023
00:51:22,992 --> 00:51:24,255
Etsi hänet.

1024
00:51:24,298 --> 00:51:26,126
Mietin kun sinä
aikoivat ilmestyä.

1025
00:51:26,170 --> 00:51:27,736
Meidän tyttö oli
yrittää hylätä minut.

1026
00:51:27,780 --> 00:51:29,912
Tämä johtuu siitä, että hän ei
tietää hyvän asian, kun hän on

1027
00:51:29,956 --> 00:51:30,739
sain sen.

1028
00:51:30,783 --> 00:51:33,394
Hei, olen täällä.

1029
00:51:33,438 --> 00:51:35,570
Hän poimi tuoksun.

1030
00:51:35,614 --> 00:51:38,573
Hei, mitä sinulla on, poika?

1031
00:51:38,617 --> 00:51:39,313
Monty?

1032
00:51:39,357 --> 00:51:40,793
Hän on löytänyt jotain.

1033
00:51:40,836 --> 00:51:42,011
Täällä on ruumis.

1034
00:51:42,055 --> 00:51:42,838
Oletko varma?

1035
00:51:42,882 --> 00:51:43,622
Tämäkö se on?

1036
00:51:43,665 --> 00:51:45,711
Joo hyvä poika.

1037
00:51:45,754 --> 00:51:46,973
Tule.

1038
00:51:47,016 --> 00:51:48,366
Hyvä poika.

1039
00:51:48,409 --> 00:51:50,281
Tämä kaivettiin äskettäin.

1040
00:51:50,324 --> 00:51:51,717
Mitä teemme nyt?

1041
00:51:51,760 --> 00:51:55,155
Jos kaivaamme itseämme,
se ei kestä oikeudessa.

1042
00:51:55,199 --> 00:51:56,548
Aika soittaa Spirolle.

1043
00:51:56,591 --> 00:51:58,332
Hyvä poika, Monty.

1044
00:51:58,376 --> 00:51:59,116
Joo.

1045
00:52:20,485 --> 00:52:22,704
Joten, puhuitko Spirolle?

1046
00:52:22,748 --> 00:52:24,315
Kyllä, hän on halukas
työskentelemään kanssamme.

1047
00:52:24,358 --> 00:52:27,361
Mutta Atlantan poliisi ja lapsi
palvelu etsii sinua,

1048
00:52:27,405 --> 00:52:30,190
joten sinun on pysyttävä alhaalla.

1049
00:52:30,234 --> 00:52:31,017
Kyllä, etsivä.

1050
00:52:31,060 --> 00:52:32,192
Mitä ikinä sanotkaan.

1051
00:52:32,236 --> 00:52:33,498
Mikä sinä olit
teet siellä?

1052
00:52:40,461 --> 00:52:42,376
Makea.

1053
00:52:42,420 --> 00:52:43,421
Hän luulee olevansa ruma.

1054
00:52:46,206 --> 00:52:47,773
Sinä välität hänestä, eikö niin?

1055
00:52:47,816 --> 00:52:49,296
No kaiken jälkeen
hän on käynyt läpi,

1056
00:52:49,340 --> 00:52:50,645
hän löytää edelleen a
syytä nauraa.

1057
00:52:53,300 --> 00:52:56,216
Tiedät, että hän on kaunis
mukana myös.

1058
00:52:56,260 --> 00:53:01,961
Eve, olisit voinut silti
perhe jos haluat.

1059
00:53:06,879 --> 00:53:08,359
Mitä sinä ehdotat?

1060
00:53:13,712 --> 00:53:17,498
Ehkä ehdotan jotain.

1061
00:53:20,762 --> 00:53:24,026
Vain siksi, että sinä
luulitko minun kuolleen?

1062
00:53:24,070 --> 00:53:26,159
Koska se on sidottu
saada sinut tunteisiin.

1063
00:53:26,203 --> 00:53:27,204
Tiedätkö, jopa hämmentynyt.

1064
00:53:29,684 --> 00:53:30,685
Emotionaalinen ehkä.

1065
00:53:30,729 --> 00:53:31,860
Mutta en ole hämmentynyt.

1066
00:53:34,472 --> 00:53:35,560
Olet paras ystäväni.

1067
00:53:51,750 --> 00:53:55,275
Hei, se on a
loistava paikka aloittaa.

1068
00:53:55,319 --> 00:53:56,058
Hyvää yötä.

1069
00:54:08,636 --> 00:54:12,466
Flagstaff PD kaivoi esiin
ruumis klo 2.30 tänä aamuna.

1070
00:54:12,510 --> 00:54:16,296
Kerroin heille, että sain paikan
nimettömästä lähteestä.

1071
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
Saimme juuri
positiivinen tunnus tunti sitten.

1072
00:54:17,993 --> 00:54:19,168
Se on Debbie Jordan.

1073
00:54:19,212 --> 00:54:21,301
Siellä oli pinkki
kynttilä oikeassa kädessään.

1074
00:54:21,345 --> 00:54:23,216
Kuolinsyy
oli kuristus.

1075
00:54:23,260 --> 00:54:25,566
Hänellä oli ligatuurin jälkiä
hänen nilkkojaan ja ranteitaan.

1076
00:54:25,610 --> 00:54:27,525
No, voiko hän johtaa meidät hänen luokseen?

1077
00:54:27,568 --> 00:54:29,048
Ruumiinavaus on vielä kesken.

1078
00:54:31,703 --> 00:54:32,965
Hyvää huomenta.

1079
00:54:33,008 --> 00:54:34,445
Sinun täytyy olla Jane.

1080
00:54:34,488 --> 00:54:36,490
Sinun täytyy olla FBI.

1081
00:54:36,534 --> 00:54:39,754
No, olen jos sinä
ei pidä sitä minua vastaan.

1082
00:54:39,798 --> 00:54:40,581
Ei hätää.

1083
00:54:40,625 --> 00:54:42,931
He ovat täällä auttamassa.

1084
00:54:42,975 --> 00:54:45,586
Meidän täytyy saada
hänen takaisin Atlantaan.

1085
00:54:45,630 --> 00:54:47,327
Ei, se ei ole neuvoteltavissa.

1086
00:54:47,371 --> 00:54:51,026
Anteeksi, et ole a
mahdollisuus neuvotella mistä tahansa.

1087
00:54:51,070 --> 00:54:52,593
Olisin voinut lähettää
poliisi täällä.

1088
00:54:52,637 --> 00:54:53,942
Joo, mutta et tehnyt.

1089
00:54:53,986 --> 00:54:55,335
Johdin sinut
hänen tuorein tapansa.

1090
00:54:55,379 --> 00:54:57,119
Tiedät, että hän menee
soittamaan minulle uudelleen.

1091
00:54:57,163 --> 00:54:58,338
Olen paras osumasi
saada hänet kiinni.

1092
00:54:58,382 --> 00:55:01,341
Sinä olet valmis
veikkaako tämän lapsen elämää?

1093
00:55:01,385 --> 00:55:02,734
Hautaako hän minutkin?

1094
00:55:19,968 --> 00:55:23,363
Hänen täytyy olla
kertoo meille jotain.

1095
00:55:23,407 --> 00:55:25,539
No, kynttilä vahvistaa
hänen yhteys Domiin.

1096
00:55:30,152 --> 00:55:31,502
Huomaatko
mitään outoa?

1097
00:55:33,895 --> 00:55:35,114
Ei, hän on edelleen
hänen sormuksensa päällä,

1098
00:55:35,157 --> 00:55:38,030
mutta me tunnemme Domin
ei ole koskaan ollut varas.

1099
00:55:38,073 --> 00:55:39,684
Niin, mutta mitä
tästä sormuksesta täällä?

1100
00:55:43,427 --> 00:55:44,776
Näyttää luokkasormukselta.

1101
00:55:44,819 --> 00:55:46,821
33-vuotias äiti ei
yleensä käyttää luokkasormusta

1102
00:55:46,865 --> 00:55:49,346
enää.

1103
00:55:49,389 --> 00:55:50,825
Voitko saada sen minulle?

1104
00:55:50,869 --> 00:55:52,087
Joo.

1105
00:55:52,131 --> 00:55:55,395
Tyttöjen sormus, luokka 1981.

1106
00:55:55,439 --> 00:55:57,354
Alkukirjaimet ovat EGH.

1107
00:55:57,397 --> 00:55:59,530
Se ei todellakaan ole Debbien.

1108
00:55:59,573 --> 00:56:01,662
No sen on pakko
olla tämän tytön sormus.

1109
00:56:01,706 --> 00:56:02,359
Katso.

1110
00:56:05,274 --> 00:56:06,624
Eliza Grace Harding.

1111
00:56:06,667 --> 00:56:09,844
Hän katosi oikein
täällä Flagstaffissa vuonna 1981.

1112
00:56:09,888 --> 00:56:11,977
Luuletko Elizan
San Luzin ruumiisi?

1113
00:56:12,020 --> 00:56:13,195
Domin ensimmäinen uhri.

1114
00:56:13,239 --> 00:56:15,459
Mutta miksi tekisi
hän johdattelee meidät hänen luokseen?

1115
00:56:15,502 --> 00:56:16,895
Hän näyttää
haluaa jäädä kiinni.

1116
00:56:16,938 --> 00:56:19,114
Tämä kaveri on erittäin organisoitunut.

1117
00:56:19,158 --> 00:56:20,420
Hän tekee syötin
vain tarpeeksi houkuttelevaa,

1118
00:56:20,464 --> 00:56:22,379
tutkinta
juuri tarpeeksi kovaa.

1119
00:56:22,422 --> 00:56:23,945
Täsmälleen.

1120
00:56:23,989 --> 00:56:25,773
Hän antaa meille tietoisesti meidän
paras mahdollisuus saada hänet kiinni.

1121
00:56:25,817 --> 00:56:27,079
Se on osa hänen peliä.

1122
00:56:27,122 --> 00:56:28,907
No, sanon, että voitimme
häntä omassa pelissään.

1123
00:56:28,950 --> 00:56:31,475
Voitko saada poliisiraportin
Elizan katoamisesta?

1124
00:56:31,518 --> 00:56:33,694
Niin, ja
etsivä, joka teki sen.

1125
00:56:33,738 --> 00:56:36,001
Hän on edelleen elossa.

1126
00:56:36,044 --> 00:56:37,611
Hienoa työtä, Charlie.

1127
00:56:37,655 --> 00:56:41,441
Spiro tulee olemaan vaikuttunut.

1128
00:56:41,485 --> 00:56:43,661
Agentti Spiro ja minä menimme
katso Eliza Hardingin vanhemmat.

1129
00:56:43,704 --> 00:56:45,314
DNA vastasi San Luzin ruumista.

1130
00:56:45,358 --> 00:56:46,707
Se on hänen.

1131
00:56:46,751 --> 00:56:47,969
No entäs
hänen katoamisensa?

1132
00:56:48,013 --> 00:56:49,884
Mitä he tekevät nyt?

1133
00:56:49,928 --> 00:56:53,279
Eliza ilmeisesti kulutti
suurimman osan kesästä 1980

1134
00:56:53,322 --> 00:56:55,673
hengailla kahvilla
talo tämän pojan Kevinin kanssa

1135
00:56:55,716 --> 00:56:57,457
Shaw ja hänen veljensä.

1136
00:56:57,501 --> 00:57:00,895
Kevin halusi hänen menevän LA:han
hänen kanssaan ja perustaa bändi.

1137
00:57:00,939 --> 00:57:01,940
Sitten hän katosi.

1138
00:57:01,983 --> 00:57:03,463
Joten missä Kevin Shaw on nyt?

1139
00:57:03,507 --> 00:57:05,509
Hän katosi
samaan aikaan kuin Eliza.

1140
00:57:05,552 --> 00:57:07,075
Ehkä Dom tappoi heidät molemmat.

1141
00:57:07,119 --> 00:57:09,338
Kyllä, mutta vain
naisen ruumis löytyi.

1142
00:57:09,382 --> 00:57:11,863
Se saa minut ajattelemaan, että Kevin
voi olla Dom, tiedätkö,

1143
00:57:11,906 --> 00:57:13,255
jos LA oli hänen ideansa.

1144
00:57:13,299 --> 00:57:16,041
Joo, koko tuo
karkaava kulma.

1145
00:57:16,084 --> 00:57:18,347
Pidät paikallisen poliisin
katsomasta liian kovasti.

1146
00:57:18,391 --> 00:57:20,045
Etsitään Kevin Shaw.

1147
00:57:20,088 --> 00:57:22,090
Tiedättehän, herra Harding sanoi
että yksi veljistä

1148
00:57:22,134 --> 00:57:23,744
mainitsivat olevansa Dillonista.

1149
00:57:23,788 --> 00:57:25,006
Se on vuoristossa.

1150
00:57:25,050 --> 00:57:26,747
Se polku on enemmän
yli 30 vuotta kylmänä.

1151
00:57:26,791 --> 00:57:30,925
30 vuotta sitten luultavasti
teki joitain virheitä.

1152
00:57:30,969 --> 00:57:31,665
OK.

1153
00:57:31,709 --> 00:57:32,927
Mennään Dilloniin.

1154
00:57:32,971 --> 00:57:34,886
En halua
jätä Jane rauhaan.

1155
00:57:34,929 --> 00:57:36,670
Ja jos Dom katsoo,
et halua hänen näkevän

1156
00:57:36,714 --> 00:57:38,498
että olet sitoutunut häneen.

1157
00:57:38,542 --> 00:57:40,631
Charlie saa jäädä
täällä ja vartioi Janea.

1158
00:57:40,674 --> 00:57:41,806
Mitä?

1159
00:57:41,849 --> 00:57:43,155
Tämä oli johtolankani.

1160
00:57:43,198 --> 00:57:47,115
Ja minä annan sinulle
täysi luotto raportissani.

1161
00:57:47,159 --> 00:57:50,641
Nyt sinulla on tehtäväsi.

1162
00:57:50,684 --> 00:57:53,165
Mitä muuta teit
saada Elizan vanhemmilta?

1163
00:57:53,208 --> 00:57:55,515
Rouva Hardingilla oli a
valokuva Kevinistä.

1164
00:57:55,559 --> 00:57:57,212
Se oli hieman hämärää.

1165
00:57:57,256 --> 00:57:59,084
Lähetin sen Quanticoon katsomaan
mitä he voisivat saada siitä irti.

1166
00:57:59,127 --> 00:58:01,521
Olen aika hyvä valokuvatyössä.

1167
00:58:01,565 --> 00:58:03,697
Haen sinulle kopion.

1168
00:58:03,741 --> 00:58:05,482
Hei, Charlie, sinä
löytää kaikki koulukirjat

1169
00:58:05,525 --> 00:58:06,526
lapsille Dillonissa?

1170
00:58:06,570 --> 00:58:07,396
Ei

1171
00:58:07,440 --> 00:58:08,528
Entä oikeuden pöytäkirjat?

1172
00:58:08,572 --> 00:58:10,399
Oikeustalo paloi
alas kuusi vuotta sitten.

1173
00:58:10,443 --> 00:58:12,532
Todella?

1174
00:58:12,576 --> 00:58:15,361
Joku peittää
heidän jälkiään.

1175
00:58:15,404 --> 00:58:19,365
[musiikki soi]

1176
00:58:44,912 --> 00:58:48,176
Se on hirveän pieni kaupunki.

1177
00:58:48,220 --> 00:58:50,962
Tervetuloa Dilloniin, Arizonaan.

1178
00:58:51,005 --> 00:58:52,398
Shaweja ei ollut
puhelinluettelossa,

1179
00:58:52,441 --> 00:58:56,445
mutta jonkun pitäisi
muistamaan niitä.

1180
00:58:56,489 --> 00:58:58,186
Meidän pitäisi erota
kattamaan enemmän maata.

1181
00:58:58,230 --> 00:58:58,926
Joo, hyvä idea.

1182
00:59:02,321 --> 00:59:03,583
Otan pohjoisen
kadun puolella.

1183
00:59:03,627 --> 00:59:04,845
Mikset ota
eteläpuolella?

1184
00:59:04,889 --> 00:59:05,759
Voimme tavata sen jälkeen.

1185
00:59:05,803 --> 00:59:07,021
JOE: Sait sen.

1186
00:59:10,677 --> 00:59:11,548
Hei.

1187
00:59:11,591 --> 00:59:13,593
Voinko auttaa?

1188
00:59:13,637 --> 00:59:15,769
Saanko kysyä sinulta
muutama kysymys?

1189
00:59:15,813 --> 00:59:17,902
Teen tutkimusta, yritän
jäljittää sellaista perhettä

1190
00:59:17,945 --> 00:59:21,862
asui täällä ennen, Shaws.

1191
00:59:21,906 --> 00:59:23,603
Mistä tässä muuten on kyse?

1192
00:59:23,647 --> 00:59:30,088
Luulen, että heidän poikansa Kevin saattaa
ovat kasvaneet vaarallisiksi.

1193
00:59:30,131 --> 00:59:32,525
Se ei yllättäisi minua.

1194
00:59:32,569 --> 00:59:34,440
Ole hyvä, se on todella
minulle tärkeä.

1195
00:59:39,663 --> 00:59:43,580
Old Man Shaw oli
evankelista, todellinen tuli

1196
00:59:43,623 --> 00:59:45,146
ja tulikiven tyyppi.

1197
00:59:45,190 --> 00:59:48,367
Hänellä oli iso teltta päällä
tasangolla kaupungin pohjoispuolella.

1198
00:59:48,410 --> 00:59:50,717
Olin vähän villi
kun olin tyttö,

1199
00:59:50,761 --> 00:59:53,764
ja isäni ajatteli
Tarvitsin säästöjä.

1200
00:59:56,854 --> 00:59:58,333
Olen pahoillani.

1201
00:59:58,377 --> 00:59:59,770
Tiedän, että tämä on vaikeaa,
mutta mitä tahansa voit muistaa

1202
00:59:59,813 --> 01:00:02,773
voi olla apua.

1203
01:00:02,816 --> 01:00:05,993
Muistan pastori
Shaw seisomassa

1204
01:00:06,037 --> 01:00:10,041
siellä heiluttaa sitä
punainen kynttilä minulle,

1205
01:00:10,084 --> 01:00:13,784
kertoa minulle mikä huora olin.

1206
01:00:13,827 --> 01:00:15,394
Käyttääkö hän kynttilöitä?

1207
01:00:15,437 --> 01:00:18,179
Joo, eri värejä
erilaisia syntejä, hän tapasi sanoa.

1208
01:00:21,574 --> 01:00:23,707
Tiedätkö mitä
tapahtui hänen perheelleen?

1209
01:00:23,750 --> 01:00:24,925
En tiedä.

1210
01:00:24,969 --> 01:00:27,667
Ne kaikki katosivat
suuren tulipalon jälkeen.

1211
01:00:27,711 --> 01:00:31,366
Katso minua, olen järkyttynyt.

1212
01:00:31,410 --> 01:00:34,674
Hassua miten asiat ovat
se tapahtui sinulle lapsena

1213
01:00:34,718 --> 01:00:35,632
jättää syvimmät arvet.

1214
01:00:42,464 --> 01:00:44,858
Tämä paikka tuntuu kummitukselta.

1215
01:00:44,902 --> 01:00:47,861
Palo syttyi 30 vuotta sitten.

1216
01:00:47,905 --> 01:00:50,647
Poliisi syytti asiasta
kynttilöitä, kutsui sitä onnettomuudeksi.

1217
01:00:50,690 --> 01:00:53,084
Tutkivatko he?

1218
01:00:53,127 --> 01:00:55,173
Ei löytynyt mitään.

1219
01:00:55,216 --> 01:00:56,827
Kun Shaw katosi,
he vain arvasivat hänet

1220
01:00:56,870 --> 01:00:58,567
ja perhe lähti matkaan.

1221
01:00:58,611 --> 01:01:00,700
Eikö kukaan etsi ruumiita?

1222
01:01:00,744 --> 01:01:03,050
Ei raportin mukaan.

1223
01:01:03,094 --> 01:01:05,009
Se ei ole yllätys.

1224
01:01:05,052 --> 01:01:07,272
Kaverit pitävät Shawsta
olivat matkustavia miehiä.

1225
01:01:07,315 --> 01:01:10,014
Puhuin a:n kanssa
baarimikko takaisin kaupunkiin.

1226
01:01:10,057 --> 01:01:11,537
Hän muisti pojat.

1227
01:01:11,580 --> 01:01:14,192
Hän sanoi, että pastori
ollut aina ongelma Kevinin kanssa.

1228
01:01:14,235 --> 01:01:16,934
Jaakob ja Hesekiel, he sanoisivat
halleluja, välitä lautanen.

1229
01:01:16,977 --> 01:01:19,066
Mutta Kevin ei koskaan halunnut
pelata peliä.

1230
01:01:19,110 --> 01:01:20,589
Ehkä pastori
työnsi Kevinin liian pitkälle,

1231
01:01:20,633 --> 01:01:22,069
ja tappaja syntyi.

1232
01:01:22,113 --> 01:01:22,896
Tai tehtiin.

1233
01:01:25,943 --> 01:01:26,770
Se on outoa.

1234
01:01:26,813 --> 01:01:29,207
Palo syttyi 30 vuotta sitten.

1235
01:01:29,250 --> 01:01:30,425
Miksei ruoho ole kasvanut takaisin?

1236
01:01:37,128 --> 01:01:38,607
Pohjat on suolattu.

1237
01:01:41,349 --> 01:01:44,091
Joku ei halua
mitään täällä asuvaa.

1238
01:01:44,135 --> 01:01:46,572
Joku kuoli täällä.

1239
01:01:46,615 --> 01:01:48,879
Voin tuntea sen.

1240
01:01:48,922 --> 01:01:50,445
Otetaan a
oikeuslääketieteellinen ryhmä täällä.

1241
01:01:56,103 --> 01:01:57,801
Hei sinä.

1242
01:01:57,844 --> 01:02:01,065
Löysin tämän lipastosta.

1243
01:02:01,108 --> 01:02:03,284
Se on tämä kaunis tyttö jonka tiedän.

1244
01:02:03,328 --> 01:02:05,634
Tarkoittaako se
kaunis sisältä,

1245
01:02:05,678 --> 01:02:08,768
koska tiedät
se tarkoittaa rumaa.

1246
01:02:08,812 --> 01:02:12,032
Hei, olet kaunis.

1247
01:02:12,076 --> 01:02:14,165
Ja älykäs ja hauska.

1248
01:02:14,208 --> 01:02:15,775
Ja sinä olet menossa
keinuttamaan tätä maailmaa.

1249
01:02:18,473 --> 01:02:20,127
Miten Dillonissa meni?

1250
01:02:20,171 --> 01:02:23,043
Onko se hän?

1251
01:02:23,087 --> 01:02:25,176
Luulen niin.

1252
01:02:25,219 --> 01:02:27,308
Tuleeko hän vielä hakemaan minua?

1253
01:02:27,352 --> 01:02:29,963
Hän on yksi sairas mies.

1254
01:02:30,007 --> 01:02:33,314
Ja sinulla on Joe ja
Charlie ja Sarah.

1255
01:02:33,358 --> 01:02:34,707
Ja Monty.

1256
01:02:34,751 --> 01:02:36,796
Ja Monty.

1257
01:02:36,840 --> 01:02:37,710
Ja sinä?

1258
01:02:39,799 --> 01:02:40,539
Ja minä.

1259
01:02:46,980 --> 01:02:49,156
En ole menossa minnekään.

1260
01:02:49,200 --> 01:02:49,940
OK.

1261
01:02:58,862 --> 01:03:01,865
[puhelin soi]

1262
01:03:05,216 --> 01:03:06,826
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Olet ollut kiireinen.

1263
01:03:06,870 --> 01:03:08,523
Hei, Kevin.

1264
01:03:08,567 --> 01:03:10,699
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Oi, pidän paljon enemmän Domista.

1265
01:03:10,743 --> 01:03:12,658
Keviniä ei ole enää olemassa.

1266
01:03:12,701 --> 01:03:13,615
Joo?

1267
01:03:13,659 --> 01:03:16,009
Ehkä hän palaa tuleen?

1268
01:03:16,053 --> 01:03:17,489
Muiden kanssa
perheestäsi?

1269
01:03:17,532 --> 01:03:19,447
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Tietenkin tapoin heidät.

1270
01:03:19,491 --> 01:03:22,537
Mutta et löydä
kaikki ruumiit tuossa tuhkassa.

1271
01:03:22,581 --> 01:03:24,148
Miksi teit sen?

1272
01:03:24,191 --> 01:03:26,193
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Isäni näki Saatanan minussa

1273
01:03:26,237 --> 01:03:27,629
siitä asti kun olin lapsi.

1274
01:03:27,673 --> 01:03:31,503
Hän sai minut pitämään mustaa
kynttilän kun hän löi minua.

1275
01:03:31,546 --> 01:03:34,680
Sitten hän hieroi suolaa
haavoissa.

1276
01:03:34,723 --> 01:03:36,073
Ehkä hän oli oikeassa.

1277
01:03:36,116 --> 01:03:38,945
Luuletko, että olemme syntyneet
pahan siemenillä?

1278
01:03:38,989 --> 01:03:40,425
Luulen, että olit.

1279
01:03:40,468 --> 01:03:43,689
Mutta et tuhonnut
Kevin kokonaan.

1280
01:03:43,732 --> 01:03:46,300
Meillä on levyjä, valokuvia.

1281
01:03:46,344 --> 01:03:47,649
Aiomme löytää sinut.

1282
01:03:47,693 --> 01:03:49,390
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Ei sillä tavalla.

1283
01:03:49,434 --> 01:03:52,741
Minkä värinen kynttilä
haluatko pitää?

1284
01:03:52,785 --> 01:03:54,308
Valkoinen Janelle.

1285
01:03:54,352 --> 01:03:55,266
Se on helppoa.

1286
01:04:01,315 --> 01:04:04,231
[hyönteiset visertävät]

1287
01:04:23,337 --> 01:04:25,209
Joten?

1288
01:04:25,252 --> 01:04:28,125
Näitkö pahaa unta?

1289
01:04:28,168 --> 01:04:30,562
Dom soitti.

1290
01:04:30,605 --> 01:04:31,606
Toivon, että se olisi unta.

1291
01:04:34,783 --> 01:04:35,784
Haluatko puhua siitä?

1292
01:04:37,961 --> 01:04:38,613
Ei

1293
01:04:55,587 --> 01:04:56,501
Oletko varma?

1294
01:05:19,828 --> 01:05:22,440
Kyllä, olen todella täällä.

1295
01:05:22,483 --> 01:05:25,573
Sinä todella teit tämän.

1296
01:05:25,617 --> 01:05:26,487
Hyvää huomenta.

1297
01:05:32,406 --> 01:05:33,320
Voi, tule.

1298
01:05:33,364 --> 01:05:34,365
Myönnä se.

1299
01:05:34,408 --> 01:05:36,106
Meillä on hyvä yhdessä.

1300
01:05:36,149 --> 01:05:38,717
Käsittelen edelleen.

1301
01:05:38,760 --> 01:05:41,459
Anna minun käsitellä.

1302
01:05:41,502 --> 01:05:43,200
Hei, mikä sen parempaa suojaa
sarjamurhaajalta

1303
01:05:43,243 --> 01:05:47,247
kuin että sinulla on poliisi
sänky vieressäsi, eikö?

1304
01:05:47,291 --> 01:05:52,035
Tiedätkö, vitsailet, mutta se on
juuri siitä mistä puhun.

1305
01:05:52,078 --> 01:05:53,558
Siitä hetkestä lähtien
tapasit minut, elämäni

1306
01:05:53,601 --> 01:05:57,127
on vain ollut kaaosta ja draamaa.

1307
01:05:59,956 --> 01:06:03,176
Olit kivini silloin
Bonnie tapettiin.

1308
01:06:03,220 --> 01:06:07,006
Tiedäthän, koko ajan
oikeudenkäynti ja Fraserin teloitus--

1309
01:06:07,050 --> 01:06:09,269
Siitä on vuosikymmen.

1310
01:06:09,313 --> 01:06:10,792
Mikä on pointtisi?

1311
01:06:10,836 --> 01:06:12,881
Et tunnistaisi a
normaali suhde minuun.

1312
01:06:15,232 --> 01:06:17,060
Luuletko että todella
olla yhtä jännittävä, kun kaikki on ohi

1313
01:06:17,103 --> 01:06:20,672
vain sähkölaskuja
ja automaksut?

1314
01:06:20,715 --> 01:06:21,716
En tiedä.

1315
01:06:21,760 --> 01:06:22,717
Tämä tuntuu aika jännittävältä.

1316
01:06:28,593 --> 01:06:29,376
OK.

1317
01:06:29,420 --> 01:06:30,943
Tiedätkö mitä?

1318
01:06:30,987 --> 01:06:34,947
Myönnän, alussa
oli hieman suojaava, Joe

1319
01:06:34,991 --> 01:06:38,037
Perjantai, neiti sisään
ahdistus asia.

1320
01:06:38,081 --> 01:06:42,694
Se ei muutu
mitä tunnen sinua kohtaan.

1321
01:06:42,737 --> 01:06:45,610
Ja miten se on?

1322
01:06:45,653 --> 01:06:48,917
Haluan viettää
loppuelämäni kanssasi.

1323
01:06:48,961 --> 01:06:51,398
[tekstihälytys]

1324
01:06:59,102 --> 01:07:02,453
Spiro on matkalla yli.

1325
01:07:02,496 --> 01:07:03,280
Kello pelasti.

1326
01:07:07,806 --> 01:07:10,113
Sanoin, että se ei ole paljon.

1327
01:07:10,156 --> 01:07:13,507
Rouva Harding sanoo poika
lippua pitää Kevin Shaw.

1328
01:07:13,551 --> 01:07:15,596
Se on Jacob ja
Hesekiel vasemmalla.

1329
01:07:15,640 --> 01:07:18,904
No, jos se on Kevin kanssa
vesivahingot, emme voi olla varmoja.

1330
01:07:18,947 --> 01:07:20,384
Voisimme kokeilla globaaleja korjauksia.

1331
01:07:20,427 --> 01:07:22,995
Mutta ilman negatiivista
se on aika kaukaa.

1332
01:07:23,039 --> 01:07:25,128
Siellä on uusi digi
kuvantamisjärjestelmä Berkeleystä

1333
01:07:25,171 --> 01:07:26,346
joka tekee ihmeitä.

1334
01:07:26,390 --> 01:07:27,434
Quantico yritti sitä.

1335
01:07:27,478 --> 01:07:28,522
Ei mennä.

1336
01:07:28,566 --> 01:07:30,524
Kuka kokeili
Quantico, Shipman?

1337
01:07:30,568 --> 01:07:33,527
Hän luultavasti luovutti sen jälkeen
ensimmäinen kromaattinen aberraatio.

1338
01:07:33,571 --> 01:07:35,007
Anna minun tehdä se.

1339
01:07:35,051 --> 01:07:36,965
Kenellä muulla tämä on
kuvantamisjärjestelmä?

1340
01:07:37,009 --> 01:07:38,315
Paikallislehti saattaa.

1341
01:07:38,358 --> 01:07:39,664
Luulen tietäväni
joku joka voi auttaa.

1342
01:07:46,279 --> 01:07:51,023
Joten tämä Mark Bernard, hän
lentää aina Atlantasta

1343
01:07:51,067 --> 01:07:53,765
vain saadakseen Charlien
valokuvalaboratorioon.

1344
01:07:53,808 --> 01:07:55,245
Onko se oikein?

1345
01:07:55,288 --> 01:07:59,858
No niin ja lupasin
hänelle hänen syvähaastattelunsa.

1346
01:07:59,901 --> 01:08:02,121
Hän on haukkunut
vähän hänen eksklusiivisuudestaan.

1347
01:08:02,165 --> 01:08:03,514
Joo.

1348
01:08:03,557 --> 01:08:06,952
Kyllä, näyttää siltä, ​​että hän on
ystäväsi näinä päivinä.

1349
01:08:06,995 --> 01:08:10,651
Tiedätkö, tosiasiat huomioon ottaen.

1350
01:08:10,695 --> 01:08:12,044
OK, etsivä.

1351
01:08:12,088 --> 01:08:14,133
Selitä nämä tosiasiat.

1352
01:08:14,177 --> 01:08:15,352
Kenen kanssa nukuin viime yönä?

1353
01:08:30,628 --> 01:08:33,587
[tekstihälytys]

1354
01:08:38,114 --> 01:08:39,898
Mikä hätänä?

1355
01:08:39,941 --> 01:08:42,988
Charlie sanoi olevansa
matkalla tänne.

1356
01:08:43,031 --> 01:08:45,208
Jos hänellä oli jotain,
eikö hän vain soittaisi?

1357
01:08:45,251 --> 01:08:47,340
Ehkä hänellä on jotain
täytyy näyttää meille henkilökohtaisesti.

1358
01:08:51,692 --> 01:08:53,912
Charlien olisi pitänyt olla täällä
tähän mennessä enkä voi tavoittaa häntä.

1359
01:08:53,955 --> 01:08:55,131
Jotain on vialla.

1360
01:08:55,174 --> 01:08:55,914
Minä aion ajaa.

1361
01:08:55,957 --> 01:08:57,220
Monty, tule.

1362
01:08:57,263 --> 01:08:58,569
Voitko kertoa Janelle
palaa noin tunnin kuluttua?

1363
01:08:58,612 --> 01:09:00,136
Hän pärjää.
Hän on Montyn kanssa.

1364
01:09:00,179 --> 01:09:03,226
Olkaa varovaisia.

1365
01:09:03,269 --> 01:09:04,792
Ollaan valokuvassa
lab 15 minuutissa.

1366
01:09:04,836 --> 01:09:07,752
[auto käynnistyy]

1367
01:09:12,670 --> 01:09:14,193
[ei kuulu].

1368
01:09:18,110 --> 01:09:21,069
JOE: Mitä helvettiä tämä on?

1369
01:09:21,113 --> 01:09:22,070
EVE: Voi luoja.

1370
01:09:22,114 --> 01:09:23,115
Siellä on Spiro.

1371
01:09:31,036 --> 01:09:32,646
Mitä tapahtui?

1372
01:09:32,690 --> 01:09:34,953
Tulin juuri itse tänne, mutta
näyttää siltä, että Charlie sammui

1373
01:09:34,996 --> 01:09:36,084
tie.

1374
01:09:36,128 --> 01:09:38,783
Joo, enemmänkin
pakotettu pois tieltä.

1375
01:09:38,826 --> 01:09:40,393
Mikä on tauko?

1376
01:09:40,437 --> 01:09:42,439
He odottavat vinssiä
jotta ne voivat vakauttaa SUV:n.

1377
01:09:46,312 --> 01:09:47,400
Joe, odota vinssiä.

1378
01:09:51,404 --> 01:09:52,188
Joe!

1379
01:10:05,853 --> 01:10:07,115
Sinun ei pitäisi olla täällä.

1380
01:10:07,159 --> 01:10:08,595
APB-kuvasi on kaikkialla.

1381
01:10:08,639 --> 01:10:10,293
Tunnen kaasun hajun täältä.

1382
01:10:10,336 --> 01:10:11,990
ES kaverit tietävät
mitä he tekevät.

1383
01:10:12,033 --> 01:10:14,993
Tarvitaan vain yksi kipinä.

1384
01:10:15,036 --> 01:10:16,212
Tule, Joe.

1385
01:10:16,255 --> 01:10:17,517
Pois sieltä.

1386
01:10:17,561 --> 01:10:19,040
[räjähdys]

1387
01:10:19,084 --> 01:10:19,780
Joe!

1388
01:10:19,824 --> 01:10:20,607
Eeva.

1389
01:10:20,651 --> 01:10:21,391
Hän oli siellä.

1390
01:10:21,434 --> 01:10:22,870
Emme tiedä sitä.

1391
01:10:22,914 --> 01:10:23,828
Hän meni sisään.

1392
01:10:23,871 --> 01:10:25,699
Etkö ymmärrä sitä?

1393
01:10:25,743 --> 01:10:28,398
Emme tiedä sitä.

1394
01:10:28,441 --> 01:10:32,445
[äänet väliin]

1395
01:10:51,725 --> 01:10:53,074
Charlie?

1396
01:10:53,118 --> 01:10:54,641
Hän oli kuollut, kun löysin hänet.

1397
01:11:07,175 --> 01:11:07,915
Voi ei.

1398
01:11:10,918 --> 01:11:12,398
Onko Mark vielä valokuvalaboratoriossa?

1399
01:11:15,619 --> 01:11:17,273
Hän oli jumissa alle
etuistuin.

1400
01:11:17,316 --> 01:11:18,665
Yritin kaivaa sitä esiin milloin
Tajusin, että auto oli menossa

1401
01:11:18,709 --> 01:11:19,492
puhaltaa.

1402
01:11:24,280 --> 01:11:27,370
Hän ei vastaa.

1403
01:11:27,413 --> 01:11:30,677
Voin soittaa laboratorioon ja katsoa jos
he voisivat lähettää minulle sähköpostia Charlielle

1404
01:11:30,721 --> 01:11:33,637
varmuuskopiotiedostot.

1405
01:11:33,680 --> 01:11:34,942
Minun täytyy soittaa Charlien vaimolle.

1406
01:11:39,686 --> 01:11:42,385
Jumalauta, hän oli niin hyvä kaveri.

1407
01:11:42,428 --> 01:11:45,126
Kyllä, hän oli.

1408
01:11:45,170 --> 01:11:46,258
Oletko kunnossa?

1409
01:11:46,302 --> 01:11:48,260
Jätä minut rauhaan.

1410
01:11:48,304 --> 01:11:49,435
Eeva?

1411
01:11:49,479 --> 01:11:50,349
Tule Eeva.

1412
01:11:50,393 --> 01:11:51,263
Mitä helvettiä on tekeillä?

1413
01:11:51,307 --> 01:11:52,569
Puhu minulle.

1414
01:11:52,612 --> 01:11:54,310
Olisit voinut kuolla.

1415
01:11:54,353 --> 01:11:55,136
Joo, olisin voinut.

1416
01:11:55,180 --> 01:11:55,963
Mutta en tehnyt.

1417
01:11:56,007 --> 01:11:56,877
Joten miksi olet niin vihainen?

1418
01:11:56,921 --> 01:11:58,618
Koska suutelit minua.

1419
01:11:58,662 --> 01:12:00,881
Sanoit, että haluat kuluttaa
loppuelämäsi kanssani.

1420
01:12:00,925 --> 01:12:03,144
Ja sitten minulla on
katsomaan avuttomia

1421
01:12:03,188 --> 01:12:06,887
kuin koko loppuelämäsi
kutistuu tiettyyn pisteeseen.

1422
01:12:06,931 --> 01:12:07,758
Voi.

1423
01:12:07,801 --> 01:12:08,933
Joo.

1424
01:12:08,976 --> 01:12:10,413
"Voi."

1425
01:12:10,456 --> 01:12:11,327
Ei hätää.

1426
01:12:11,370 --> 01:12:12,458
Se on ohi.

1427
01:12:12,502 --> 01:12:14,286
Ei, se ei ole ohi,
koska olet poliisi.

1428
01:12:14,330 --> 01:12:17,028
Aiot jatkaa tekemistä
typeryksiä ja riskejä.

1429
01:12:17,071 --> 01:12:20,379
Ja minä en voi elää niin.

1430
01:12:20,423 --> 01:12:22,338
Yritätkö kertoa
minä, että rakastat minua?

1431
01:12:25,036 --> 01:12:28,822
En kerro sinulle
mitä tahansa, idiootti.

1432
01:12:28,866 --> 01:12:30,215
Koska se on a
vähän vaikea tulkita

1433
01:12:30,258 --> 01:12:31,477
kaiken sanallisen pahoinpitelyn läpi.

1434
01:12:34,393 --> 01:12:36,961
Aiot kertoa minulle
rakastatko minua jonakin päivänä?

1435
01:12:37,004 --> 01:12:39,703
Ei varmaankaan.

1436
01:12:39,746 --> 01:12:40,791
Koska et ansaitse sitä.

1437
01:12:43,359 --> 01:12:48,189
No, riippumatta
Lupaan sinulle,

1438
01:12:48,233 --> 01:12:50,322
En aio ottaa yhtään
mahdollisuudet, jos en ehdottomasti

1439
01:12:50,366 --> 01:12:51,149
pakko.

1440
01:12:54,892 --> 01:12:59,418
Luulin Bonnien menettämisen olevan
enemmän kuin voin elää.

1441
01:12:59,462 --> 01:13:03,422
Jos minäkin menetän sinut, minä vain...

1442
01:13:03,466 --> 01:13:04,249
se vain sattuu.

1443
01:13:04,292 --> 01:13:05,250
Siinä kaikki.

1444
01:13:05,293 --> 01:13:07,513
Kuuntele minua.

1445
01:13:07,557 --> 01:13:10,908
En lähde minnekään, okei?

1446
01:13:10,951 --> 01:13:12,953
Et koskaan menetä minua.

1447
01:13:12,997 --> 01:13:14,041
Koskaan.

1448
01:13:14,085 --> 01:13:16,174
OK?

1449
01:13:16,217 --> 01:13:17,001
Lupaus.

1450
01:13:20,178 --> 01:13:20,874
Koskaan.

1451
01:13:40,241 --> 01:13:42,330
Onko se...

1452
01:13:42,374 --> 01:13:43,070
Mark?

1453
01:13:45,856 --> 01:13:47,684
En... En ymmärrä.

1454
01:13:47,727 --> 01:13:48,815
Miten--

1455
01:13:48,859 --> 01:13:50,904
Bernard on oikean ikäinen.

1456
01:13:50,948 --> 01:13:52,515
Hän puhui tavallaan
elämääsi.

1457
01:13:52,558 --> 01:13:55,822
Minusta se oli outoa
ei tavoittanut häntä tänä iltana.

1458
01:13:55,866 --> 01:13:58,651
Hän vastaa aina puhelimeen.

1459
01:13:58,695 --> 01:14:00,261
aion lähettää
agentit hotelliinsa.

1460
01:14:06,920 --> 01:14:10,707
Lähetin Markin Charlielle.

1461
01:14:10,750 --> 01:14:13,536
Eve, ei ole mitään keinoa
olisit voinut tietää.

1462
01:14:13,579 --> 01:14:14,841
Päästin Markon sisään.

1463
01:14:14,885 --> 01:14:16,408
Hän tiesi aina missä olin.

1464
01:14:25,069 --> 01:14:28,551
Jos hän koskettaa häntä, vannon
luoja, aion tappaa hänet.

1465
01:14:28,594 --> 01:14:29,465
Ei

1466
01:14:29,508 --> 01:14:30,770
Mitään ei tapahdu, ok?

1467
01:14:38,561 --> 01:14:40,301
Joten, tämä on
melkein ohi, eikö?

1468
01:14:40,345 --> 01:14:42,478
Tarkoitan, jokainen poliisi
maa etsii häntä.

1469
01:14:42,521 --> 01:14:44,218
No, hän on tehnyt
tätä 30 vuotta.

1470
01:14:44,262 --> 01:14:46,394
En aliarvioisi häntä.

1471
01:14:46,438 --> 01:14:48,222
[puhelin soi]

1472
01:14:48,266 --> 01:14:49,920
Se on Spiro.

1473
01:14:49,963 --> 01:14:50,747
Hei?

1474
01:14:50,790 --> 01:14:52,009
Pois sieltä nyt.

1475
01:14:52,052 --> 01:14:52,879
Onko se Dom?

1476
01:14:52,923 --> 01:14:54,315
Ei

1477
01:14:54,359 --> 01:14:55,795
Flagstaff PD on menossa
olla ovellasi minä hetkenä hyvänsä.

1478
01:14:55,839 --> 01:14:57,101
PD on matkalla.

1479
01:14:57,144 --> 01:14:58,276
SPIRO [PUHELIMESSA]: He
sai nimettömän vihjeen

1480
01:14:58,319 --> 01:14:59,190
mitä tulee olinpaikkaasi.

1481
01:14:59,233 --> 01:15:00,626
Yksi arvaus kuka sen soitti.

1482
01:15:00,670 --> 01:15:02,367
Mutta Mark haluaa minut hänen kanssaan.

1483
01:15:02,410 --> 01:15:03,629
SPIRO [PUHELIMESSA]: Ei enää.

1484
01:15:03,673 --> 01:15:05,457
Peli on melkein ohi.

1485
01:15:05,501 --> 01:15:07,633
Jos hän voi räjäyttää sinut
piiloutua vankilaan,

1486
01:15:07,677 --> 01:15:08,765
Jane on haavoittuvainen.

1487
01:15:08,808 --> 01:15:09,722
Kuinka paljon aikaa?

1488
01:15:09,766 --> 01:15:10,854
Ei mitään.

1489
01:15:10,897 --> 01:15:12,856
Eve, tarkoitan sitä, ota
pois sieltä nyt.

1490
01:15:12,899 --> 01:15:13,596
OK.

1491
01:15:13,639 --> 01:15:15,554
Sarah, ota Monty ja mene.

1492
01:15:15,598 --> 01:15:17,121
Joe, nosta Jane ylös.

1493
01:15:17,164 --> 01:15:18,165
Lähdemme kahden minuutin kuluttua.

1494
01:15:18,209 --> 01:15:19,036
Olen tässä.

1495
01:15:19,079 --> 01:15:19,863
Pukeudu nopeasti, kulta.

1496
01:15:19,906 --> 01:15:21,125
On liian myöhäistä.

1497
01:15:21,168 --> 01:15:22,648
He ovat jo täällä.

1498
01:15:22,692 --> 01:15:23,693
OK.

1499
01:15:23,736 --> 01:15:25,172
Jane, kuule
poliisi on täällä,

1500
01:15:25,216 --> 01:15:26,391
ja he haluavat
ottamaan sinut mukaansa.

1501
01:15:26,434 --> 01:15:27,914
Ei
Kerro heille, että haluan lähteä kanssasi.

1502
01:15:27,958 --> 01:15:29,437
Ei, tiedän.

1503
01:15:29,481 --> 01:15:30,395
Mutta minun täytyy silti mennä mukaan
ja vastaa kysymyksiin.

1504
01:15:30,438 --> 01:15:31,962
Ei
Älä mene.

1505
01:15:32,005 --> 01:15:34,007
Kuuntele, Joe pysyy
silmällä sinua, kunnes pääsen ulos.

1506
01:15:34,051 --> 01:15:38,229
Mutta pääsen ulos ja
Tulen etsimään sinut, ok?

1507
01:15:38,272 --> 01:15:39,404
Kulta, tiedän, että olet vahva.

1508
01:15:39,447 --> 01:15:42,189
Mutta minun täytyy silti kuulla se.

1509
01:15:42,233 --> 01:15:43,060
- OK.
- OK.

1510
01:15:43,103 --> 01:15:43,887
[koputtaa]

1511
01:15:43,930 --> 01:15:45,236
MIES: Poliisi.

1512
01:15:45,279 --> 01:15:46,846
Avaa ovi.

1513
01:15:46,890 --> 01:15:48,500
Atlantan lastenpalvelut
haluaa hänet takaisin.

1514
01:15:48,544 --> 01:15:49,719
Sinun täytyy suojella häntä.

1515
01:15:49,762 --> 01:15:50,546
aion.

1516
01:15:50,589 --> 01:15:51,372
Lupaan.

1517
01:15:51,416 --> 01:15:52,983
OK.

1518
01:15:53,026 --> 01:15:54,027
Se selviää.

1519
01:16:07,258 --> 01:16:09,739
Yritän saada
ulos takuita vastaan.

1520
01:16:09,782 --> 01:16:11,305
Se on kidnappausta ja
osavaltioiden välinen lento.

1521
01:16:11,349 --> 01:16:12,916
En usko, että saat takuita.

1522
01:16:12,959 --> 01:16:16,093
Lapsipalvelu tietää siellä
ovat lieventäviä olosuhteita.

1523
01:16:16,136 --> 01:16:17,877
He vain halusivat Janen takaisin.

1524
01:16:17,921 --> 01:16:19,531
He aikovat lähettää
auton hakemaan hänet.

1525
01:16:19,575 --> 01:16:20,358
Hän tulee olemaan turvassa.

1526
01:16:20,401 --> 01:16:22,273
Se ei riitä.

1527
01:16:22,316 --> 01:16:24,362
Hän näyttää aina tietävän
mikä on seuraava siirtomme.

1528
01:16:24,405 --> 01:16:25,711
Eve, Mark on paennut.

1529
01:16:25,755 --> 01:16:26,799
Miksi hän lähtisi hänen perässään?

1530
01:16:26,843 --> 01:16:28,671
Hän ei koskaan juokse.

1531
01:16:28,714 --> 01:16:31,064
Se tarkoittaisi, että hän hävisi.

1532
01:16:31,108 --> 01:16:33,893
Jos hän ei voi tappaa meitä molempia,
hän tyytyy tappamaan hänet.

1533
01:16:36,461 --> 01:16:38,637
Teen kaiken mitä teen
voi saada sinut pois täältä.

1534
01:16:38,681 --> 01:16:40,421
Mutta se ei mene
tapahtuu ennen huomista.

1535
01:16:47,080 --> 01:16:48,429
Haluan todella suudella sinua.

1536
01:16:57,874 --> 01:17:01,094
Hyvä uutinen on, että he ovat
luopui syytteistä.

1537
01:17:01,138 --> 01:17:04,402
Huono uutinen on, et voi
mene minne tahansa Janen lähelle.

1538
01:17:04,445 --> 01:17:05,272
JOE [PUHELIMESSA]: Hei.

1539
01:17:05,316 --> 01:17:06,099
EVE [PUHELIMESSA]: Olen poissa.

1540
01:17:06,143 --> 01:17:06,926
Missä Jane on?

1541
01:17:06,970 --> 01:17:08,014
Ei, hän on kunnossa.

1542
01:17:08,058 --> 01:17:09,102
Olen juuri lähdössä
turvatalo nyt.

1543
01:17:09,146 --> 01:17:10,277
He laittoivat hänet päälle
aikaisempi lento.

1544
01:17:10,321 --> 01:17:11,714
Hänellä on poliisisaattaja.

1545
01:17:11,757 --> 01:17:12,584
Pidä kiirettä.

1546
01:17:12,628 --> 01:17:14,455
Minulla on paha mieli.

1547
01:17:14,499 --> 01:17:15,500
Jokin ei mene yhteen.

1548
01:17:15,543 --> 01:17:16,588
Minun täytyy päästä tietokoneelleni.

1549
01:17:35,781 --> 01:17:40,307
[poliisiradion keskustelu]

1550
01:17:54,278 --> 01:17:56,628
[puhelin soi]

1551
01:17:56,672 --> 01:17:58,543
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Minulla on hänet.

1552
01:17:58,586 --> 01:17:59,283
Tiedän.

1553
01:17:59,326 --> 01:18:00,763
Kerro mitä haluat.

1554
01:18:00,806 --> 01:18:02,155
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Sinun pitäisi kerjätä.

1555
01:18:02,199 --> 01:18:04,027
Et tee tästä hauskaa.

1556
01:18:04,070 --> 01:18:05,289
Anna minun puhua hänelle.

1557
01:18:05,332 --> 01:18:07,030
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: Hän nukkuu.

1558
01:18:07,073 --> 01:18:10,076
Minun piti antaa hänelle vähän
jotain, joka pitää hänet hiljaa.

1559
01:18:10,120 --> 01:18:10,773
Lapset.

1560
01:18:10,816 --> 01:18:12,383
Älä satuta häntä.

1561
01:18:12,426 --> 01:18:14,167
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Hän kuulee kuolevan huutosi

1562
01:18:14,211 --> 01:18:17,649
ennen omaasi, ellei
voit pelastaa hänet.

1563
01:18:17,693 --> 01:18:20,565
Se on sinun mahdollisuus
En ole koskaan ollut Bonnien kanssa.

1564
01:18:20,608 --> 01:18:21,958
[nauraa]

1565
01:18:22,001 --> 01:18:23,611
Milloin?
Jossa?

1566
01:18:23,655 --> 01:18:25,483
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Paikka, josta kaikki alkoi.

1567
01:18:25,526 --> 01:18:28,051
Keskiyö.

1568
01:18:28,094 --> 01:18:30,401
[soitto]

1569
01:18:32,229 --> 01:18:33,665
Tämä on Spiro.

1570
01:18:33,709 --> 01:18:35,101
Markilla on Jane.

1571
01:18:35,145 --> 01:18:37,321
Hän vie hänet Dilloniin
tasangolle keskiyöllä.

1572
01:18:37,364 --> 01:18:38,931
Tavataan siellä.

1573
01:18:38,975 --> 01:18:40,367
Eve, tämä kuulostaa sinulta
ajatella jotain tyhmää.

1574
01:18:40,411 --> 01:18:42,413
Annan sinulle mahdollisuuden
olet odottanut.

1575
01:18:42,456 --> 01:18:43,196
Otetaan hänet kiinni.

1576
01:18:46,765 --> 01:18:50,203
[musiikki soi]

1577
01:19:14,488 --> 01:19:15,663
SPIRO [PUHELIMESSA]: Spiro.

1578
01:19:15,707 --> 01:19:16,708
Oletko valmis?

1579
01:19:16,752 --> 01:19:17,883
SPIRO [PUHELIMESSA]:
Olemme paikalla

1580
01:19:17,927 --> 01:19:19,493
noin kaksi mailia tiellä.

1581
01:19:19,537 --> 01:19:22,540
Näppäile radiomikrofoni kahdesti
kun varmistat, että Mark on siellä.

1582
01:19:22,583 --> 01:19:25,282
Älä muuta ennen kuin
Tiedän, että Jane on elossa.

1583
01:19:25,325 --> 01:19:26,762
SPIRO [PUHELIMESSA]: Joe
antaa sinulle aseen?

1584
01:19:26,805 --> 01:19:28,241
Sarah antoi minulle yhden.

1585
01:19:28,285 --> 01:19:29,547
En voinut kertoa Joelle
mitä olin tekemässä.

1586
01:19:29,590 --> 01:19:30,809
Hän ei olisi koskaan antanut minun tulla.

1587
01:19:30,853 --> 01:19:32,898
SPIRO [PUHELIMESSA]:
Se selviää.

1588
01:19:32,942 --> 01:19:35,248
Älä huoli.

1589
01:19:35,292 --> 01:19:38,208
[puhelin soi]

1590
01:19:40,688 --> 01:19:42,647
Tämä on Eve.

1591
01:19:42,690 --> 01:19:44,997
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [PUHELIMESSA]:
Jätin valon päälle.

1592
01:19:45,041 --> 01:19:46,259
Anna minun puhua Janen kanssa.

1593
01:19:46,303 --> 01:19:49,393
EVE [PUHELIMESSA]: Eeva,
älä tee mitä hän sanoo.

1594
01:19:49,436 --> 01:19:52,309
VÄÄRISTYNYT ÄÄNI [ON
PHONE]: 10 minuuttia.

1595
01:19:52,352 --> 01:19:53,571
[soitto]

1596
01:19:53,614 --> 01:19:55,094
SARAH [PUHELIMESSA]: Hei?

1597
01:19:55,138 --> 01:19:57,575
Sarah, Jane on a
10 minuutin kävelymatkan päässä tasangolta.

1598
01:19:57,618 --> 01:19:59,577
SARAH [PUHELIMESSA]: Voi kiitos
luoja hän on vielä elossa.

1599
01:19:59,620 --> 01:20:01,144
OK, ollaan siinä.

1600
01:20:01,187 --> 01:20:02,449
Kuuntele vain.

1601
01:20:02,493 --> 01:20:04,974
Jos hän tappaa minut, niin vain
varmista, että Jane on turvassa.

1602
01:20:05,017 --> 01:20:05,844
Ole hyvä.

1603
01:20:05,888 --> 01:20:07,324
SARAH [PUHELIMESSA]: Teen.

1604
01:20:07,367 --> 01:20:08,673
Mutta se ei tule
siihen, joten ole vain varovainen.

1605
01:20:32,044 --> 01:20:32,828
Mark?

1606
01:20:37,223 --> 01:20:40,966
Näin minä
korosti isääni.

1607
01:20:41,010 --> 01:20:43,751
Se on pieni tervetullut lahja.

1608
01:20:43,795 --> 01:20:46,015
Pidätkö siitä?

1609
01:20:46,058 --> 01:20:47,668
Pelaaminen on helppoa
hirviön sieppaaja

1610
01:20:47,712 --> 01:20:50,019
kun tiedät mitä he ajattelevat.

1611
01:20:50,062 --> 01:20:53,022
Joten ratsuväkeä ei ole tulossa.

1612
01:20:53,065 --> 01:20:55,154
Pelkää ettei.

1613
01:20:55,198 --> 01:20:58,723
Laita ase maahan.

1614
01:20:58,766 --> 01:21:00,943
Nyt!

1615
01:21:00,986 --> 01:21:02,379
tapan sinut
räpäyttämättä.

1616
01:21:08,385 --> 01:21:11,562
Saatat tappaa minut, mutta
et pääse siitä koskaan eroon.

1617
01:21:11,605 --> 01:21:13,651
He ymmärtävät sinut
peukaloitunut kuviin.

1618
01:21:13,694 --> 01:21:15,392
Siihen mennessä olen valmis
seuraavassa elämässäni.

1619
01:21:15,435 --> 01:21:18,699
Siis mitä, sinä vain
jatkaa tappamista?

1620
01:21:18,743 --> 01:21:20,179
Kuinka monta vuosien varrella?

1621
01:21:20,223 --> 01:21:21,964
Olen menettänyt määrän.

1622
01:21:22,007 --> 01:21:26,577
Sen ohittaminen oli haaste
psyyken tentti profiloijaksi.

1623
01:21:26,620 --> 01:21:31,408
Mutta kun tein, niin
se oli melkein liian helppoa.

1624
01:21:31,451 --> 01:21:33,192
Siksi pidin sinusta, Eve.

1625
01:21:33,236 --> 01:21:33,976
Teit siitä hauskaa.

1626
01:21:37,196 --> 01:21:39,416
Mitä Fraser sanoi sinulle?

1627
01:21:39,459 --> 01:21:40,330
Missä tyttäreni on?

1628
01:21:42,985 --> 01:21:48,207
Bonnie on haudattu yksin
Chattahoocheen kansallispuistossa.

1629
01:21:48,251 --> 01:21:53,038
Sinut haudataan oikein
täällä, satojen kilometrien päässä.

1630
01:21:53,082 --> 01:21:55,823
Ehkä.

1631
01:21:55,867 --> 01:21:57,086
Tule takaisin tänne.

1632
01:21:57,129 --> 01:21:58,174
Tule hakemaan minut.

1633
01:21:58,217 --> 01:21:59,610
Eeva!

1634
01:21:59,653 --> 01:22:01,612
Peli on ohi.

1635
01:22:01,655 --> 01:22:03,048
[laukaus]

1636
01:22:04,484 --> 01:22:06,922
[yskii]

1637
01:22:14,668 --> 01:22:17,410
Nyt peli on ohi,
sinä paskiainen.

1638
01:22:17,454 --> 01:22:18,542
kuka--

1639
01:22:18,585 --> 01:22:19,499
Joe.

1640
01:22:19,543 --> 01:22:20,457
Hän oli tarkka-ampuja SEALeissa.

1641
01:22:20,500 --> 01:22:22,241
Hän on noin 800 metrin päässä.

1642
01:22:22,285 --> 01:22:25,375
Tarvitsimme vain sinua
tulla valoon.

1643
01:22:25,418 --> 01:22:27,768
Tuo kuva Kevin Shawsta,
se oli aika hyvä väärennös.

1644
01:22:27,812 --> 01:22:30,206
Mutta näin, että niin oli
ollut lääkärissä, kuten Charlie

1645
01:22:30,249 --> 01:22:31,468
näki.

1646
01:22:31,511 --> 01:22:34,514
Yhdistin digitaalisesti
veljesi kasvot.

1647
01:22:34,558 --> 01:22:37,996
Kun tein iän
eteneminen, samankaltaisuus

1648
01:22:38,040 --> 01:22:39,302
oli erehtymätön.

1649
01:22:42,261 --> 01:22:43,262
Missä Jane on?

1650
01:22:43,306 --> 01:22:45,090
Laitoin vääriä jälkiä.

1651
01:22:45,134 --> 01:22:47,832
Et koskaan löydä häntä.

1652
01:22:47,875 --> 01:22:51,836
Eve, tiesin, että rakastat häntä.

1653
01:22:51,879 --> 01:22:52,968
[nauraa]

1654
01:22:53,838 --> 01:22:54,970
Eve.

1655
01:22:55,013 --> 01:22:57,320
Mene auttamaan Sarahia löytämään Jane.

1656
01:22:57,363 --> 01:22:59,713
Olen heti paikalla.

1657
01:22:59,757 --> 01:23:01,019
En halua sen olevan nopeaa.

1658
01:23:01,063 --> 01:23:02,716
Anna paskiaisen vuotaa verta.

1659
01:23:08,722 --> 01:23:10,811
JOE: Jane!

1660
01:23:10,855 --> 01:23:11,638
Jane!

1661
01:23:14,511 --> 01:23:16,034
MIES [RADIOSSA]: Pelastus
yksi pelastaa kaksi,

1662
01:23:16,078 --> 01:23:18,471
kun pääsemme harjulle, sinä
ota pohjoispuolinen rinne,

1663
01:23:18,515 --> 01:23:20,343
ja otan eteläpuolen.

1664
01:23:20,386 --> 01:23:22,301
MIES [RADIOSSA]: Pelastus
kaksi, roger that.

1665
01:23:26,305 --> 01:23:27,959
Jane!

1666
01:23:28,003 --> 01:23:28,742
Jane!

1667
01:23:32,137 --> 01:23:33,312
Jane!

1668
01:23:33,356 --> 01:23:34,139
Jane!

1669
01:23:37,316 --> 01:23:38,013
Jane!

1670
01:23:41,320 --> 01:23:42,147
Pidä kiinni.

1671
01:23:42,191 --> 01:23:42,930
Pysy siinä, kaveri.

1672
01:23:42,974 --> 01:23:44,802
Pidä kiinni.

1673
01:23:44,845 --> 01:23:45,759
Jane!

1674
01:23:45,803 --> 01:23:46,586
Helppoa, Monty.

1675
01:23:46,630 --> 01:23:48,153
Helppo.

1676
01:23:48,197 --> 01:23:51,200
Jane!

1677
01:23:51,243 --> 01:23:54,159
Jane!

1678
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
Jane!

1679
01:23:56,074 --> 01:23:56,901
Mitä sinulla on?

1680
01:23:56,944 --> 01:23:57,684
Mitä sinulla on, pentu?

1681
01:23:57,728 --> 01:23:58,511
Mitä sinulla on?

1682
01:23:58,555 --> 01:23:59,382
Mitä sinulla on?

1683
01:24:02,298 --> 01:24:03,734
Selvä, Sarah on edellä.

1684
01:24:03,777 --> 01:24:05,344
Hän peittää idän
ja eteläiset polut,

1685
01:24:05,388 --> 01:24:06,780
mutta Monty on kaikkialla.

1686
01:24:06,824 --> 01:24:09,044
Spiro ei valehdellut
vääristä jäljistä.

1687
01:24:09,087 --> 01:24:10,828
Mitä muuta hän sanoi?

1688
01:24:10,871 --> 01:24:13,570
Hän kertoi minulle missä
Bonnie haudattiin.

1689
01:24:13,613 --> 01:24:14,919
Tiedän, että hän saattaa olla
valehtelen, mutta en koskaan

1690
01:24:14,962 --> 01:24:16,486
lopetan etsimisen, Joe.

1691
01:24:16,529 --> 01:24:18,575
No, et aio tehdä
täytyy tehdä se yksin, eikö niin?

1692
01:24:18,618 --> 01:24:19,967
[koiran haukku]

1693
01:24:20,751 --> 01:24:21,621
Olemme muuttamassa.

1694
01:24:21,665 --> 01:24:22,448
Mennään.

1695
01:24:26,322 --> 01:24:28,193
Jane?

1696
01:24:28,237 --> 01:24:29,847
Jane!

1697
01:24:29,890 --> 01:24:30,674
Jane?

1698
01:24:34,069 --> 01:24:36,506
Jane?

1699
01:24:36,549 --> 01:24:39,422
Monty!

1700
01:24:39,465 --> 01:24:40,423
Monty, tule.

1701
01:24:40,466 --> 01:24:41,598
Hän on täällä.
Hän on täällä.

1702
01:24:41,641 --> 01:24:42,425
Ei hätää.

1703
01:24:42,468 --> 01:24:43,165
Ei hätää.

1704
01:24:43,208 --> 01:24:44,079
Sain sinut.

1705
01:24:44,122 --> 01:24:45,036
Ei hätää.

1706
01:24:45,080 --> 01:24:45,993
Ei hätää.

1707
01:24:46,037 --> 01:24:47,125
aion saada
sinä pois täältä.

1708
01:24:47,169 --> 01:24:48,300
Hyvä poika.
Tule.

1709
01:24:48,344 --> 01:24:49,649
- Onko hän kunnossa?
- Ei hätää.

1710
01:24:49,693 --> 01:24:50,433
Kunnossa.

1711
01:24:50,476 --> 01:24:51,912
Tule.

1712
01:24:51,956 --> 01:24:53,871
Hei hyvä poika.

1713
01:24:53,914 --> 01:24:54,611
Hän on kunnossa.

1714
01:24:54,654 --> 01:24:55,394
Hän on kunnossa.

1715
01:24:55,438 --> 01:24:56,395
Oletko kunnossa?

1716
01:24:56,439 --> 01:24:57,353
Voi luojan kiitos.

1717
01:24:57,396 --> 01:24:59,050
Jane.

1718
01:24:59,094 --> 01:24:59,790
Hyvä poika.

1719
01:25:03,185 --> 01:25:04,621
Oletko kunnossa?

1720
01:25:12,411 --> 01:25:15,153
Onko hän kuollut?

1721
01:25:15,197 --> 01:25:17,286
Joo.

1722
01:25:17,329 --> 01:25:18,113
Hyvä.

1723
01:25:26,251 --> 01:25:31,604
Jane, haluaisitko
tulla asumaan kanssani?

1724
01:25:31,648 --> 01:25:32,518
kanssamme?

1725
01:25:37,001 --> 01:25:38,568
Joo.

1726
01:25:38,611 --> 01:25:39,525
Kyllä, haluaisin sen.

1727
01:25:39,569 --> 01:25:40,352
OK.

1728
01:25:45,270 --> 01:25:47,054
Tule tänne kulta.

1729
01:25:47,098 --> 01:25:50,580
Voi luoja, on kiva nähdä sinua.

1730
01:25:50,623 --> 01:25:51,320
Tule.

1731
01:25:51,363 --> 01:25:52,277
Mennään.

1732
01:25:52,321 --> 01:25:54,366
Saammeko koiran?

1733
01:25:54,410 --> 01:25:56,020
Kuuletko sen, Monty?

1734
01:25:56,063 --> 01:26:00,067
[musiikki soi]